1 00:00:19,612 --> 00:00:21,204 Pika! 2 00:00:27,954 --> 00:00:29,148 Narator: Pokéball. 3 00:00:29,222 --> 00:00:30,621 O invenție care este capturată 4 00:00:30,724 --> 00:00:33,124 imaginatia de oameni de pretutindeni, 5 00:00:33,226 --> 00:00:34,420 datorită capacităţii sale 6 00:00:34,527 --> 00:00:36,961 pentru a surprinde cele mai minunate a creaturilor. 7 00:00:37,030 --> 00:00:38,361 Pokemon. 8 00:00:38,465 --> 00:00:41,628 Și a prinde unul este o experiență ca nimeni alta. 9 00:00:41,735 --> 00:00:43,760 Fiecare dintre acestea specie spectaculoasă 10 00:00:43,837 --> 00:00:45,634 are puteri uimitoare si atribute 11 00:00:45,739 --> 00:00:47,536 care îi deosebesc unul de altul 12 00:00:47,574 --> 00:00:50,168 în moduri prea numeroase pentru a fi enumerate. 13 00:00:50,243 --> 00:00:52,438 Dar unice cum sunt individual, 14 00:00:52,479 --> 00:00:56,848 împreună alcătuiesc lumea incredibilă a pokémonului. 15 00:01:30,617 --> 00:01:34,519 Golem. 16 00:01:35,155 --> 00:01:36,122 Geo. 17 00:01:36,156 --> 00:01:37,214 - Geodude. - Geodude. 18 00:01:37,257 --> 00:01:39,248 - Geo. - Geodude. 19 00:01:39,325 --> 00:01:40,325 Bântuitor. 20 00:01:40,360 --> 00:01:42,260 Bântuitor. Bântuitor. 21 00:01:51,337 --> 00:01:52,827 Primeape! 22 00:02:02,348 --> 00:02:03,975 - Pelipper! - Wingull! 23 00:02:04,050 --> 00:02:05,745 - Pelipper! - Wingull! 24 00:02:17,931 --> 00:02:19,728 Sharpedo. 25 00:02:19,799 --> 00:02:22,529 Pokemon și oamenilor le place ash ketchum 26 00:02:22,635 --> 00:02:24,125 pot veni împreună ca o echipă. 27 00:02:24,237 --> 00:02:26,728 Pentru o dată sunt capturați într-un pokéball, 28 00:02:26,806 --> 00:02:28,831 pokemon bond cu antrenorii lor umani 29 00:02:28,942 --> 00:02:31,638 ca prieteni, parteneri, familie. 30 00:02:31,711 --> 00:02:35,238 În călătoria lor de descoperire, antrenori și pokemonii lor 31 00:02:35,315 --> 00:02:38,648 învață cât mai multe despre ei înșiși ca unul pe altul. 32 00:02:38,718 --> 00:02:39,810 Și își dau seama și ei 33 00:02:39,919 --> 00:02:41,819 că va exista mereu mai mult pokemon 34 00:02:41,855 --> 00:02:43,618 decât ar putea vreodată si-au imaginat. 35 00:02:43,723 --> 00:02:45,953 Vezi tu, pentru fiecare pokemon asta s-a descoperit, 36 00:02:46,025 --> 00:02:48,152 sunt zeci, poate sute, mai mult 37 00:02:48,261 --> 00:02:49,922 încă trebuie să ne întâlnim. 38 00:02:49,963 --> 00:02:51,328 Un lucru este sigur. 39 00:02:51,364 --> 00:02:54,458 Cu fiecare dintre acești noi pokémoni vin noi posibilități, 40 00:02:54,567 --> 00:02:59,027 povești noi, prietenii noi, si noi aventuri. 41 00:03:21,127 --> 00:03:22,719 Poate antrenori de pokemoni 42 00:03:22,829 --> 00:03:25,730 nu sunt singurii care caută noi specii. 43 00:03:25,798 --> 00:03:28,995 Se pare că pokémonii înșiși au o curiozitate înnăscută 44 00:03:29,102 --> 00:03:32,629 pentru creaturile acestei lumi și a lumilor de dincolo. 45 00:03:32,739 --> 00:03:36,004 La urma urmei, s-ar putea să trăim pe o planetă pokemon, 46 00:03:36,109 --> 00:03:39,840 dar nimeni nu a spus niciodată că este singurul. 47 00:05:06,699 --> 00:05:09,668 Profesore, l-ai văzut pe Tory? 48 00:05:09,969 --> 00:05:11,368 Aruncă o privire. 49 00:05:14,374 --> 00:05:17,571 Uh-huh. Imposibil să țin pasul cu el. 50 00:05:25,284 --> 00:05:27,081 Spheal! 51 00:05:27,186 --> 00:05:29,120 Wow, este o sfeală. 52 00:05:29,188 --> 00:05:30,780 Spheal, spheal! 53 00:05:30,823 --> 00:05:32,381 Hi. 54 00:05:32,492 --> 00:05:34,790 Spheal, spheal. Spheal! 55 00:05:34,894 --> 00:05:35,894 Spheal! 56 00:05:36,829 --> 00:05:41,289 Spheal! Spheal! Spheal, spheal! 57 00:05:45,538 --> 00:05:47,403 Ah! 58 00:06:27,380 --> 00:06:29,075 Vai! 59 00:06:37,924 --> 00:06:40,188 Vai! 60 00:06:43,196 --> 00:06:44,788 Aah! 61 00:06:47,900 --> 00:06:48,900 Aah! 62 00:06:53,406 --> 00:06:55,203 Conservator! 63 00:06:58,711 --> 00:06:59,735 Oh! 64 00:06:59,812 --> 00:07:02,303 esti bine. Te-am prins. 65 00:07:03,816 --> 00:07:06,216 Mulțumesc, tată. 66 00:07:41,787 --> 00:07:44,813 Este un fel de pokemon, nu-i asa? 67 00:07:44,891 --> 00:07:46,825 Da. 68 00:07:46,893 --> 00:07:49,794 Este un pokemon din spațiul cosmic. 69 00:08:38,978 --> 00:08:41,378 Rayquaza nu pleacă niciodată stratul de ozon. 70 00:08:41,447 --> 00:08:43,074 De ce acum? 71 00:08:50,957 --> 00:08:52,584 S-a regenerat. 72 00:08:52,692 --> 00:08:55,320 Dar cum e posibil? 73 00:09:03,536 --> 00:09:05,299 Să mergem. E prea periculos. 74 00:09:05,404 --> 00:09:06,530 Da. 75 00:09:44,277 --> 00:09:45,904 Te simți bine? 76 00:10:08,934 --> 00:10:10,128 Rapid. Urmați-mă. 77 00:10:10,202 --> 00:10:11,794 Sunt chiar în spatele tău. 78 00:10:31,957 --> 00:10:33,515 Vai! 79 00:10:50,843 --> 00:10:52,174 Spheal, spheal, spheal! 80 00:10:52,244 --> 00:10:54,041 Spheal! Spheal! 81 00:11:05,991 --> 00:11:07,390 Oh, ce este? 82 00:11:07,493 --> 00:11:08,790 Uită-te la asta. 83 00:12:24,036 --> 00:12:26,504 Rayquaza este furios. 84 00:12:27,206 --> 00:12:30,141 Un alt pokemon trecând pe teritoriul său 85 00:12:30,209 --> 00:12:32,507 a amenințat-o evident. 86 00:12:44,824 --> 00:12:49,818 4 ani mai tarziu... 87 00:12:55,868 --> 00:12:57,665 huh? 88 00:13:03,242 --> 00:13:05,335 Trage laserul. 89 00:13:17,690 --> 00:13:20,181 Ridică-ne traiectoria cu.5. 90 00:13:20,292 --> 00:13:21,486 Corect. 91 00:13:28,501 --> 00:13:29,991 Asta e frecventa. 92 00:13:30,035 --> 00:13:31,502 in sfarsit. În sincronizare. 93 00:13:31,604 --> 00:13:33,128 - Asta înseamnă... - Da. 94 00:13:33,205 --> 00:13:37,107 Cristalul ar trebui să se regenereze dacă ținem laserul pe țintă. 95 00:13:39,311 --> 00:13:41,108 Vom reuși. 96 00:13:41,213 --> 00:13:43,010 Trebuie să ne. 97 00:14:07,773 --> 00:14:10,071 Am supraîncărcat regulatorul. 98 00:14:17,983 --> 00:14:20,679 A fost doar o mică componentă care a funcționat defectuos. 99 00:14:20,719 --> 00:14:22,084 Un simplu înlocuitor. 100 00:14:22,187 --> 00:14:23,085 Bun. 101 00:14:23,188 --> 00:14:25,179 Vom încerca din nou dupa ce este reparat. 102 00:14:25,291 --> 00:14:26,291 Da, domnule. 103 00:14:26,325 --> 00:14:27,986 huh? 104 00:14:30,396 --> 00:14:31,396 Ghici ce. 105 00:14:31,430 --> 00:14:33,728 Am să-ți spun despre această carte pe care o citesc. 106 00:14:33,799 --> 00:14:34,799 E atât de bine. 107 00:14:34,833 --> 00:14:36,994 Odată ce acea parte este înlocuită, suntem aproape acasă. 108 00:14:37,102 --> 00:14:38,694 Da, suntem atât de aproape. 109 00:14:38,804 --> 00:14:40,203 huh? 110 00:14:45,844 --> 00:14:46,844 am avut dreptate. 111 00:14:46,912 --> 00:14:48,709 Am văzut că strălucește. 112 00:15:30,489 --> 00:15:32,184 Wow! 113 00:15:42,101 --> 00:15:44,626 În călătoria lui de a deveni un maestru pokemon, 114 00:15:44,703 --> 00:15:47,501 ash ketchum și prietenii lui ajunge în orașul Larousse, 115 00:15:47,539 --> 00:15:50,838 sediul pentru orice și totul high-tech. 116 00:15:50,909 --> 00:15:53,503 Dar el nu este aici pentru gadget-uri și gadgeturi. 117 00:15:53,545 --> 00:15:58,710 Ash este mâncărime după acțiune la faimosul turn de luptă al orașului. 118 00:15:58,817 --> 00:16:01,115 - Pelipper! - Pelipper! 119 00:16:37,423 --> 00:16:39,584 Yay! 120 00:16:42,294 --> 00:16:43,989 Yay! 121 00:16:49,902 --> 00:16:50,834 Munch. 122 00:16:50,903 --> 00:16:53,838 Munch, munch, munch, munch. 123 00:17:06,752 --> 00:17:08,185 Munch? 124 00:17:12,291 --> 00:17:14,452 Munch. 125 00:17:15,694 --> 00:17:16,854 Munch. 126 00:17:22,167 --> 00:17:23,657 Munch? 127 00:17:25,204 --> 00:17:27,695 Munch. 128 00:17:28,774 --> 00:17:30,002 Munch! 129 00:17:44,089 --> 00:17:45,681 Munch. 130 00:17:45,758 --> 00:17:47,385 Munch. 131 00:17:52,731 --> 00:17:55,222 - Uau! - Uau! 132 00:17:57,102 --> 00:17:58,034 Bun venit. 133 00:17:58,103 --> 00:18:00,094 Acum sunteți în orașul Larousse. 134 00:18:00,205 --> 00:18:01,229 Bun venit din nou. 135 00:18:01,340 --> 00:18:03,205 - Cool. - E atât de drăguţ. 136 00:18:03,275 --> 00:18:04,435 Un robot. 137 00:18:04,510 --> 00:18:06,774 Ce poate fi mai bun de atât? 138 00:18:06,845 --> 00:18:08,972 Să fii întâmpinat de un live real fata frumoasa 139 00:18:09,047 --> 00:18:10,844 ar putea fi un lucru. 140 00:18:11,984 --> 00:18:13,781 Zâmbet! 141 00:18:21,360 --> 00:18:23,487 Computer: Datele vizitatorilor confirmate. 142 00:18:23,595 --> 00:18:26,689 Cetăţenie și punctul de origine înregistrat. 143 00:18:26,799 --> 00:18:29,962 Acestea vor servi ca pașapoarte. 144 00:18:30,702 --> 00:18:31,896 Pașapoartele noastre? 145 00:18:31,970 --> 00:18:35,269 În timp ce în orașul Larousse, ține-le cu tine tot timpul. 146 00:18:35,307 --> 00:18:39,073 Pașapoartele dvs. pot fi folosite pentru cumpărături și alte nevoi. 147 00:18:43,182 --> 00:18:45,776 Să nu crezi că o să trimit acesta acasă. 148 00:18:45,884 --> 00:18:49,684 Așadar, mă întreb pe ce drum să merg pentru turnul de luptă? 149 00:18:49,788 --> 00:18:51,278 Aah! 150 00:18:51,323 --> 00:18:53,382 Ajutor! 151 00:18:55,627 --> 00:18:58,118 Hei, Ash, lasă să te mai încurci. 152 00:18:58,230 --> 00:18:59,629 Un trotuar în mișcare. 153 00:19:04,036 --> 00:19:06,095 Omule, înoți în amonte. 154 00:19:06,205 --> 00:19:08,639 Există o cale mai ușoară. 155 00:19:08,740 --> 00:19:12,335 Dacă nu scapi vreodată de chestia asta, poate mi-ai putea arăta. 156 00:19:12,444 --> 00:19:13,468 Aah! 157 00:19:13,545 --> 00:19:14,545 Frumoasa toamna. 158 00:19:14,947 --> 00:19:16,437 Împreună: toamnă frumoasă. 159 00:19:19,685 --> 00:19:20,743 Foc. 160 00:19:20,853 --> 00:19:23,549 Ajută-l, blaziken, bine? 161 00:19:23,589 --> 00:19:26,581 Foc. 162 00:19:26,658 --> 00:19:27,989 Oh! 163 00:19:33,899 --> 00:19:35,298 - Hei, multumesc mult. - Pikachu. 164 00:19:35,767 --> 00:19:37,598 Sigur. Nu e nevoie să-mi mulțumești. 165 00:19:37,703 --> 00:19:40,695 Pur și simplu nu a putut continua privindu-te ca arăți ca un prost. 166 00:19:40,772 --> 00:19:42,569 Ce? Aah! 167 00:19:42,674 --> 00:19:45,268 Deci presupun că sunteți toți nou în oraș, nu? 168 00:19:45,377 --> 00:19:49,074 Dacă te îndrepți spre luptă turn, ar trebui să mergi pe aici. 169 00:19:49,181 --> 00:19:50,375 Atenție. 170 00:19:50,415 --> 00:19:52,178 Nu cazi. 171 00:19:52,284 --> 00:19:54,411 Numele meu este cenușă din orașul paletelor. 172 00:19:54,486 --> 00:19:56,215 Cum ți-ar plăcea să lupți cu mine? 173 00:19:56,288 --> 00:19:58,722 Ai grijă. Fratele meu Rafe este foarte puternic. 174 00:19:58,790 --> 00:20:00,018 Blaziken de asemenea. 175 00:20:00,092 --> 00:20:01,092 Foc. 176 00:20:01,193 --> 00:20:03,491 Da, mi-ar plăcea să am o luptă cu tine, Ash. 177 00:20:03,528 --> 00:20:05,792 Să ne adunăm la turnul de luptă. 178 00:20:05,831 --> 00:20:09,130 Deci, în sfârșit, ne vom înțelege asta azi, nu, rafe? 179 00:20:09,234 --> 00:20:11,293 Bună, frumusețea mea cu ochelari. 180 00:20:11,403 --> 00:20:13,030 - Eu sunt Brock. - Stop! 181 00:20:14,239 --> 00:20:17,936 Ai putea spune prietenul tău aici chiar s-a îndrăgostit de Rebecca. 182 00:20:18,010 --> 00:20:19,602 E un antrenor bun metagros. 183 00:20:19,645 --> 00:20:21,408 Îi place să-și folosească laptopul pentru strategie. 184 00:20:21,446 --> 00:20:23,141 Deci, numele meu este sid. 185 00:20:23,215 --> 00:20:25,012 Blastoise este partenerul meu. 186 00:20:25,050 --> 00:20:26,415 Hi. eu sunt mai. 187 00:20:26,451 --> 00:20:29,113 Și acesta este fratele meu, Max. 188 00:20:29,554 --> 00:20:31,146 Hei. Ești cam drăguț. 189 00:20:31,223 --> 00:20:32,713 Cumva? 190 00:20:33,625 --> 00:20:35,422 Și cam nebun, de asemenea. 191 00:20:36,128 --> 00:20:38,062 Uite. Turnul de luptă. 192 00:20:39,431 --> 00:20:41,865 Uite, Pikachu. Este chiar acolo. 193 00:20:41,967 --> 00:20:43,832 Oh, abia aștept! 194 00:20:43,936 --> 00:20:46,029 Pika! 195 00:20:49,841 --> 00:20:52,173 Voi reveni de îndată ce sunt înregistrat. 196 00:20:52,244 --> 00:20:54,235 Bine. Apoi ne vom îndrepta spre tribune. 197 00:20:54,279 --> 00:20:55,769 Te văd. 198 00:20:56,448 --> 00:20:58,473 Acolo. Să ne grăbim. 199 00:21:02,187 --> 00:21:03,187 Oh! 200 00:21:06,892 --> 00:21:09,383 Hmm. Uh-oh. 201 00:21:09,494 --> 00:21:11,291 Acum unde suntem? 202 00:21:14,433 --> 00:21:15,331 Oh, wow. 203 00:21:15,434 --> 00:21:17,299 Există și o bibliotecă. 204 00:21:20,706 --> 00:21:22,196 Oh! 205 00:21:24,209 --> 00:21:25,141 Scuzați-mă. 206 00:21:25,210 --> 00:21:26,336 - Nu? - Pika! 207 00:21:26,411 --> 00:21:28,038 Aah! 208 00:21:28,113 --> 00:21:30,513 Stai. Pentru ce fugi? 209 00:21:30,615 --> 00:21:31,707 Pika? 210 00:21:31,817 --> 00:21:32,715 Așteaptă. 211 00:21:32,818 --> 00:21:34,843 Rezistaţi. 212 00:21:38,123 --> 00:21:39,613 Hi. Lasă-mă să încep asta din nou. 213 00:21:39,725 --> 00:21:41,124 Suntem în drum spre o bătălie, 214 00:21:41,159 --> 00:21:43,218 dar nu stim cum să ajungi acolo. 215 00:21:43,261 --> 00:21:44,421 Suntem cam pierduți. 216 00:21:44,463 --> 00:21:45,623 Pika, pika! 217 00:21:47,866 --> 00:21:48,866 Aah! 218 00:21:48,934 --> 00:21:51,334 Așteaptă. Vrem doar să... salut. 219 00:21:51,370 --> 00:21:53,167 Ești pregătit pentru bătălia ta? 220 00:21:53,238 --> 00:21:55,763 Pe aici, domnilor. 221 00:21:55,841 --> 00:21:57,331 Dar tu nu înțelegi. 222 00:21:57,442 --> 00:21:59,876 Dacă te grăbești, voi doi ați putea să reușiți. 223 00:21:59,945 --> 00:22:01,742 Dar nu m-am înregistrat încă. 224 00:22:01,780 --> 00:22:03,975 Asta se va întâmpla automat. 225 00:22:04,049 --> 00:22:06,347 Acum, succes, voi doi. 226 00:22:09,688 --> 00:22:11,315 Computer: pașapoarte confirmate. 227 00:22:11,390 --> 00:22:14,018 Doi participanți la nivel de tineret intrat cu succes. 228 00:22:14,092 --> 00:22:16,026 Mare. Și tocmai la timp. 229 00:22:16,128 --> 00:22:17,686 Pika! 230 00:22:19,131 --> 00:22:22,396 Intrare pentru participanți în primul tur este închis. 231 00:22:22,501 --> 00:22:24,230 Vă rugăm să încercați din nou data viitoare. 232 00:22:24,302 --> 00:22:25,326 Ce? 233 00:22:25,437 --> 00:22:26,836 Hmm. 234 00:22:26,905 --> 00:22:29,806 Computer: Acum vă prezentăm prima noastră intrare. 235 00:22:33,311 --> 00:22:34,744 Pika. 236 00:22:37,849 --> 00:22:39,510 Începem. 237 00:22:39,551 --> 00:22:41,416 Pikachu! 238 00:22:44,756 --> 00:22:45,916 Qur primul meci 239 00:22:45,957 --> 00:22:48,858 va fi oficial eveniment de echipe turnul de luptă. 240 00:22:48,960 --> 00:22:51,019 Amintește-ți să înveselești pentru preferatele tale. 241 00:22:51,129 --> 00:22:53,461 Tag-team, nu? Da! 242 00:22:53,565 --> 00:22:55,760 Avem Ash ketchum în colțul albastru, 243 00:22:55,834 --> 00:22:58,268 un antrenor pe tot drumul din orasul paletelor. 244 00:22:58,336 --> 00:23:01,169 Și partenerul lui de etichetă, Tory, un antrenor local. 245 00:23:01,239 --> 00:23:02,968 În regulă, Tory. Noroc. 246 00:23:03,041 --> 00:23:06,340 Mă întreb cum de cenușă am intrat atât de repede. 247 00:23:06,445 --> 00:23:08,276 Tăind în fața mea. 248 00:23:08,313 --> 00:23:11,282 Rebecca, vine un moment în viața unui bărbat 249 00:23:11,316 --> 00:23:14,080 când i se prezintă darul iubirii la prima vedere. 250 00:23:14,119 --> 00:23:16,587 Ce zici de durerea la prima tragere? 251 00:23:16,621 --> 00:23:18,316 Nu urechea. 252 00:23:19,524 --> 00:23:23,290 Profesor Lund, arunca o privire la asta. 253 00:23:23,328 --> 00:23:26,422 Conservator? Într-o bătălie pokemon? 254 00:23:27,299 --> 00:23:30,791 Și în colțul roșu, avem doi antrenori din orașul de sud. 255 00:23:30,902 --> 00:23:32,631 Rafe și Sid. 256 00:23:32,704 --> 00:23:36,003 Hei, Ash, sigur nu ai irosit oricând. 257 00:23:37,609 --> 00:23:39,804 Desigur că nu. Abia așteptam să te înving. 258 00:23:39,911 --> 00:23:41,606 Hei, mai! 259 00:23:41,713 --> 00:23:42,907 Asigurați-vă că vizionați. 260 00:23:43,014 --> 00:23:45,244 Dedic această bătălie la tine. 261 00:23:48,220 --> 00:23:51,212 Regula de bază în toate echipele de etichetă bătăliile sunt muncă în echipă. 262 00:23:51,323 --> 00:23:53,416 Fiecare antrenor folosește un singur pokemon 263 00:23:53,525 --> 00:23:55,015 și lucrează cu coechipierul său. 264 00:23:55,127 --> 00:23:59,120 Și acum, antrenori, scoate-ți pokemon-ul. 265 00:23:59,164 --> 00:24:02,031 În regulă. Aici merge. 266 00:24:04,536 --> 00:24:05,536 Foc! 267 00:24:05,637 --> 00:24:06,899 Blastoise! 268 00:24:06,972 --> 00:24:08,872 Pikachu, te aleg pe tine. 269 00:24:08,974 --> 00:24:11,169 Pika. Pikachu! 270 00:24:11,276 --> 00:24:13,403 Tory, ce pokemon vei folosi? 271 00:24:13,478 --> 00:24:16,311 Nu, cenușă, Nu am niciun pokemon. 272 00:24:16,381 --> 00:24:18,110 Se pare că există o problemă. 273 00:24:18,183 --> 00:24:20,777 Am văzut un singur pokemon din colțul albastru. 274 00:24:20,819 --> 00:24:22,684 Vezi, încercam să-ți spun. 275 00:24:22,721 --> 00:24:24,120 Nu sunt antrenor. 276 00:24:24,189 --> 00:24:25,781 Nu pot lupta. 277 00:24:25,824 --> 00:24:28,816 Dar asta ar putea ajunge să fie singura mea șansă de a mă lupta cu Rafe. 278 00:24:28,894 --> 00:24:30,088 Hei, știu ce. 279 00:24:30,128 --> 00:24:31,891 Îți împrumut unul dintre pokemonii mei. 280 00:24:31,930 --> 00:24:33,090 Ce zici? 281 00:24:33,198 --> 00:24:34,392 Haide, asta va funcționa. 282 00:24:34,499 --> 00:24:36,194 Dar... 283 00:24:36,301 --> 00:24:38,132 Va pierde colțul albastru? 284 00:24:38,203 --> 00:24:40,831 Nu mă dezamăgi, Tory. 285 00:24:40,906 --> 00:24:42,897 Ei bine, dacă trebuie. 286 00:24:45,110 --> 00:24:47,943 Torkoal! 287 00:24:48,013 --> 00:24:50,811 Deci, se pare că avem pokemonul nostru. 288 00:24:50,916 --> 00:24:53,248 Ești gata de luptă? Pentru că iată-ne. 289 00:24:53,318 --> 00:24:54,250 Hai să o facem. 290 00:24:54,319 --> 00:24:56,412 Blaziken, folosește Blaze kick acum. 291 00:24:56,454 --> 00:25:00,220 Blaziken! 292 00:25:00,325 --> 00:25:02,156 Dodge, Pikachu. 293 00:25:05,263 --> 00:25:06,662 Du-te blastoise, hidropompa. 294 00:25:06,698 --> 00:25:08,893 Blastoise! 295 00:25:08,967 --> 00:25:09,797 Pika! 296 00:25:09,901 --> 00:25:12,768 Este o combinație uluitoare din coltul rosu. 297 00:25:12,804 --> 00:25:14,396 Blastoise, atac cu bule. 298 00:25:14,472 --> 00:25:16,667 Blastoise! 299 00:25:18,176 --> 00:25:21,509 Torkoal! Tory, trebuie să spui torkoal a face ceva. 300 00:25:21,580 --> 00:25:23,514 Dar nu stiu ce să-i spun. 301 00:25:23,582 --> 00:25:25,072 Rotire rapidă blastoise. 302 00:25:25,183 --> 00:25:27,174 Blastoise! 303 00:25:27,219 --> 00:25:30,086 Blastoise! 304 00:25:32,724 --> 00:25:35,591 Torkoal! 305 00:25:36,428 --> 00:25:38,988 Explozie! 306 00:25:44,936 --> 00:25:46,096 Uf! 307 00:25:50,308 --> 00:25:52,401 Blastoise! 308 00:25:52,510 --> 00:25:53,408 Torkoal. 309 00:25:53,511 --> 00:25:55,502 Blastoise! 310 00:25:55,547 --> 00:25:57,310 Pikachu, folosește fulgerul. 311 00:25:57,349 --> 00:25:58,407 Acoperă torkoal. 312 00:25:58,450 --> 00:26:01,010 Pikachu! 313 00:26:01,052 --> 00:26:03,111 Blastoise! 314 00:26:03,154 --> 00:26:05,520 Blaziken! 315 00:26:05,557 --> 00:26:07,354 Blastoise, lovitura cu craniul! Merge! 316 00:26:07,459 --> 00:26:08,756 Blastoise! 317 00:26:08,860 --> 00:26:11,351 Torkoal. 318 00:26:11,396 --> 00:26:13,057 Arată ca colțul albastru 319 00:26:13,164 --> 00:26:15,689 pur și simplu nu pot să o înțeleg împreună ca o echipă. 320 00:26:15,800 --> 00:26:19,258 Omule, partenerul lui Ash nu merge orice să-l ajute. 321 00:26:19,371 --> 00:26:21,498 Nu văd cum ar putea câștiga. 322 00:26:21,573 --> 00:26:24,371 Haide! Fă ceva! 323 00:26:24,876 --> 00:26:25,876 Tory, nu-ți face griji. 324 00:26:25,910 --> 00:26:27,207 O să am grijă de asta. 325 00:26:27,279 --> 00:26:29,076 Aruncător de flăcări, torkoal. Merge! 326 00:26:29,180 --> 00:26:30,477 Torkoal. 327 00:26:30,515 --> 00:26:31,914 Torkoal! 328 00:26:31,983 --> 00:26:33,280 Pika! 329 00:26:33,318 --> 00:26:37,880 Vai! Un aruncător de flăcări de la torkoal, dar l-a lovit pe Pikachu. 330 00:26:38,590 --> 00:26:39,921 Oh! 331 00:26:39,991 --> 00:26:41,185 Cât de jenant. 332 00:26:41,226 --> 00:26:43,820 Deci, Rafe, vreau să termin asta sus? 333 00:26:43,928 --> 00:26:45,020 Să mergem. 334 00:26:45,130 --> 00:26:46,688 Blaziken, supraîncălzire. 335 00:26:46,798 --> 00:26:48,993 Blaziken! 336 00:26:50,402 --> 00:26:52,029 Pika! 337 00:26:52,103 --> 00:26:53,297 Torkoal. 338 00:26:53,405 --> 00:26:54,929 Pikachu. Torkoal. 339 00:26:55,040 --> 00:26:56,302 Crainicul: Și atât. 340 00:26:56,408 --> 00:26:59,036 Pikachu și torkoal sunt incapabili de a lupta. 341 00:26:59,110 --> 00:27:01,010 Rafe și Sid sunt câștigătorii. 342 00:27:01,046 --> 00:27:04,106 Felicitări. 343 00:27:04,949 --> 00:27:08,077 - Blaze! - Blastoise! 344 00:27:16,494 --> 00:27:18,655 - Tory. - Tati. 345 00:27:18,763 --> 00:27:20,560 Tocmai ne-am uitat lupta ta pokemon. 346 00:27:20,598 --> 00:27:22,156 Sunt incredibil de mândru. 347 00:27:22,267 --> 00:27:23,199 Nu fi. 348 00:27:23,268 --> 00:27:24,667 Totul a fost un accident. 349 00:27:24,703 --> 00:27:27,263 Nici nu trebuia să se întâmple. 350 00:27:35,780 --> 00:27:38,681 Yuko, întâlnirea cu tine îmi amintește dintr-o perioadă din viața mea 351 00:27:38,783 --> 00:27:40,375 când și eu am petrecut ore lungi 352 00:27:40,485 --> 00:27:42,316 trudind ca asistent de profesor. 353 00:27:42,387 --> 00:27:46,380 Sunt sigur că profesorul Ivy ar fi bucuros să garantez pentru munca mea. 354 00:27:46,424 --> 00:27:49,985 Și voi fi bucuros să garantez pentru nebunia lui. 355 00:27:50,428 --> 00:27:53,192 Ne cerem scuze pentru confuzie cu lupta ta. 356 00:27:53,231 --> 00:27:56,997 Adevărul este că Tory este complet frică de pokemon. 357 00:27:57,102 --> 00:27:59,127 Cum putea să-i fie frică de pokemon? 358 00:27:59,237 --> 00:28:03,640 Ei bine, acum vreo patru ani, el a avut o experiență foarte traumatizantă, 359 00:28:03,708 --> 00:28:06,233 și l-a lăsat îngrozit dintre ei. 360 00:28:06,311 --> 00:28:10,645 Din păcate, încă nu s-a descurcat pentru a trece peste aceste temeri. 361 00:28:25,463 --> 00:28:27,954 Aah! Shoo! Shoo! 362 00:28:41,679 --> 00:28:44,477 Wow. nu ar trebui l-au împins atât de tare. 363 00:28:44,516 --> 00:28:47,485 Dar sub toate acestea, Cred că îi iubește. 364 00:28:47,519 --> 00:28:50,317 Tot ce are nevoie este șansa de a le cunoaște. 365 00:28:50,388 --> 00:28:51,480 Asta e tot. 366 00:28:51,589 --> 00:28:53,682 Sunt sigur că asta e tot ce va fi nevoie. 367 00:28:53,725 --> 00:28:56,785 Amenda. Atunci îi voi da acea șansă. 368 00:28:56,828 --> 00:29:00,025 Tot ce are nevoie acum este să devină prieteni cu mine și cu Pikachu. 369 00:29:00,131 --> 00:29:01,189 Nu, amice? 370 00:29:01,299 --> 00:29:02,231 Pika. 371 00:29:02,300 --> 00:29:04,200 Yay! Vreau să ajut și eu. 372 00:29:04,302 --> 00:29:05,826 - Sodol. - Şi eu. 373 00:29:05,937 --> 00:29:07,131 Rece. Deci ce zici 374 00:29:07,238 --> 00:29:08,865 mergem cu toții și ne uităm pentru Tory, bine? 375 00:29:08,940 --> 00:29:09,872 Toți: Da! 376 00:29:09,941 --> 00:29:11,465 Ești îngrozitor de amabil. 377 00:29:11,576 --> 00:29:12,770 Multumesc. 378 00:29:24,189 --> 00:29:25,554 Conservator? 379 00:29:25,590 --> 00:29:26,955 Pika? 380 00:29:42,273 --> 00:29:44,264 Aah! 381 00:29:46,110 --> 00:29:47,304 Mai târziu! 382 00:29:58,790 --> 00:30:01,520 Munch. 383 00:30:01,593 --> 00:30:02,992 Munch. 384 00:30:10,235 --> 00:30:12,635 Munch! Munch! 385 00:30:18,109 --> 00:30:20,304 Munch. 386 00:30:25,250 --> 00:30:27,013 Munch! 387 00:30:35,927 --> 00:30:37,019 huh? 388 00:30:40,665 --> 00:30:42,860 Hei! Hai afară! 389 00:30:42,934 --> 00:30:44,424 Unde ești? 390 00:30:44,469 --> 00:30:47,063 vreau sa-ti spun ceva important. 391 00:31:01,252 --> 00:31:02,947 Nu vei ghici niciodată ce tocmai am facut. 392 00:31:02,987 --> 00:31:04,682 Am ajutat un pokemon. 393 00:31:04,756 --> 00:31:07,088 Avea capul blocat în interiorul unui coș de gunoi. 394 00:31:07,125 --> 00:31:08,592 Am ajutat să-l scot. 395 00:31:08,693 --> 00:31:10,627 Nu e tare? 396 00:31:59,243 --> 00:32:02,440 Hei. Ce sunt acele lumini? 397 00:32:02,547 --> 00:32:05,482 Și chiar am fost parte de asemenea, a unei bătălii pokemon. 398 00:32:05,550 --> 00:32:08,485 Desigur, nu am fost foarte bun, deci partea aceea putea. 399 00:32:08,519 --> 00:32:11,420 Ash: Hei. Cu cine vorbesti? 400 00:32:11,889 --> 00:32:13,322 Pika? 401 00:32:24,435 --> 00:32:26,835 Hei, a dispărut. 402 00:32:28,906 --> 00:32:30,806 Haide, cine a fost? 403 00:32:30,908 --> 00:32:32,307 Treaba ta. 404 00:32:32,410 --> 00:32:33,809 Ce? Ar răni să-mi spui? 405 00:32:33,845 --> 00:32:37,611 Stop. Lasă-mă în pace, bine? 406 00:32:37,649 --> 00:32:38,649 Așteptaţi un minut. 407 00:32:39,250 --> 00:32:40,512 Dacă acest oraș este atât de high-tech, 408 00:32:40,551 --> 00:32:42,451 de ce nu au mutarea trotuarelor? 409 00:32:42,520 --> 00:32:44,613 Sau roboți care servesc hamburgeri? 410 00:32:44,656 --> 00:32:46,556 Da. Continuă să visezi. 411 00:32:50,461 --> 00:32:52,224 O să iau un hamburger, te rog. 412 00:32:52,263 --> 00:32:54,163 Computer: Hamburger. 413 00:32:58,970 --> 00:33:00,870 Hum! 414 00:33:03,441 --> 00:33:05,375 Împreună: Hamburgeri, vă rog. 415 00:33:05,476 --> 00:33:07,569 Paşaport. Paşaport. Paşaport. 416 00:33:07,679 --> 00:33:08,771 Ce este un pașaport? 417 00:33:08,813 --> 00:33:11,976 Ei bine, habar n-am ce un fel de trecere despre care vorbește, 418 00:33:12,083 --> 00:33:14,381 dar, miauh, te rog încetează numindu-mă „sport”. 419 00:33:14,485 --> 00:33:15,509 idiotule! 420 00:33:15,586 --> 00:33:17,178 Hamburger! 421 00:33:17,221 --> 00:33:18,882 Hei, nu este corect. 422 00:33:18,990 --> 00:33:19,888 Cheeseburger! 423 00:33:19,991 --> 00:33:22,221 Computer: Alertă. Alerta. Alerta. 424 00:33:25,730 --> 00:33:28,631 - Haide! - Hrănește-mă! 425 00:33:30,101 --> 00:33:31,101 A fost nepoliticos. 426 00:33:31,202 --> 00:33:32,499 Poate ne ia comanda? 427 00:33:32,603 --> 00:33:36,334 Da, bine, sunt destul de bine la darea de ordine. 428 00:33:36,407 --> 00:33:39,501 Deci voi avea cinci hamburgeri bine facuti, 429 00:33:39,544 --> 00:33:41,341 si nu uita cartofii prajiti. 430 00:33:41,412 --> 00:33:42,902 Bine făcut este. 431 00:33:45,249 --> 00:33:46,841 Jessie s-a prăjit. 432 00:33:46,918 --> 00:33:49,011 Fără burgeri. 433 00:33:49,754 --> 00:33:52,052 Cred că ar trebui să luptăm din nou împreună. 434 00:33:52,123 --> 00:33:54,057 Pariez că vom înțelege bine data viitoare. 435 00:33:54,125 --> 00:33:56,059 De ce ma urmaresti in continuare? 436 00:33:56,160 --> 00:33:58,458 Pescăruş! Pescăruş! 437 00:33:58,563 --> 00:33:59,928 Aah! 438 00:34:01,466 --> 00:34:02,933 Te simți bine? 439 00:34:03,034 --> 00:34:04,034 Pikachu. 440 00:34:04,135 --> 00:34:05,135 Aah! 441 00:34:07,271 --> 00:34:09,102 Doamne, mulțumesc. 442 00:34:09,173 --> 00:34:10,970 De ce trebuia să pleci si ma impinge? 443 00:34:11,008 --> 00:34:13,101 May: Ash, oprește-te. 444 00:34:14,078 --> 00:34:15,670 Nu începe ceva. 445 00:34:15,713 --> 00:34:17,271 Bine. 446 00:34:19,183 --> 00:34:20,582 Oh! 447 00:34:20,618 --> 00:34:22,677 Hei. Știu. 448 00:34:22,720 --> 00:34:24,415 Pika? 449 00:34:31,496 --> 00:34:33,327 Mmm. Perfect. 450 00:34:33,431 --> 00:34:34,329 Sapă. 451 00:34:34,432 --> 00:34:35,797 Voi merge primul. 452 00:34:35,867 --> 00:34:36,799 Doilea. 453 00:34:36,868 --> 00:34:38,699 Stai. 454 00:34:38,803 --> 00:34:41,533 Uau, e cald. 455 00:34:41,606 --> 00:34:42,732 Hum! 456 00:34:42,807 --> 00:34:45,002 Nu e nimic care poate opri mai bine o ceartă 457 00:34:45,109 --> 00:34:46,599 decât o grămadă de guri pline. 458 00:34:46,711 --> 00:34:49,805 Încearcă câteva, Tory. Este foarte bun. 459 00:34:57,822 --> 00:34:58,822 ai dreptate. 460 00:34:58,856 --> 00:34:59,856 Ți-am spus. 461 00:35:01,926 --> 00:35:04,224 Băieți, uitați-vă la toți acești pokemoni. 462 00:35:04,262 --> 00:35:05,661 Seedot. 463 00:35:05,730 --> 00:35:06,958 Ei bine, salut. 464 00:35:06,998 --> 00:35:10,399 Există o mulțime de mâncare pokemon, deci nu fi timid. 465 00:35:10,468 --> 00:35:13,369 Acolo. Sapă, băieți. 466 00:35:13,471 --> 00:35:15,496 Seedot! Seedot. 467 00:35:16,073 --> 00:35:18,871 Tory, nu crezi sunt cei mai draguti? 468 00:35:18,976 --> 00:35:19,772 Da. 469 00:35:19,811 --> 00:35:21,676 Hei. Pun pariu că te vor lăsa să-i mângâi. 470 00:35:21,779 --> 00:35:22,677 Pika! 471 00:35:22,780 --> 00:35:23,178 Uh... 472 00:35:23,281 --> 00:35:25,272 Pika. 473 00:35:29,987 --> 00:35:30,987 Pika. 474 00:35:33,491 --> 00:35:34,389 Mulțumesc, băieți. 475 00:35:34,492 --> 00:35:36,084 Îmi pare rău. 476 00:35:37,195 --> 00:35:39,425 Ei bine, am încercat. 477 00:35:39,530 --> 00:35:42,499 Ah, sunt sigur că vom trece la el în cele din urmă. 478 00:35:42,600 --> 00:35:44,033 Oh, băieți! 479 00:35:44,101 --> 00:35:47,696 Munch, munch, munch. 480 00:35:47,805 --> 00:35:50,433 Oh, nu, este un munchlax, și le place să mănânce. 481 00:35:50,508 --> 00:35:52,499 Ei bine, cred că merge ceea ce iubește. 482 00:35:52,543 --> 00:35:53,601 Munch. 483 00:35:53,711 --> 00:35:56,509 Hei, tu. Acesta a fost prânzul nostru. 484 00:35:56,547 --> 00:35:59,209 Munch! 485 00:35:59,550 --> 00:36:02,713 Munch! 486 00:36:04,021 --> 00:36:06,683 Munch. Munch. Munch. 487 00:36:06,757 --> 00:36:08,190 Munch. 488 00:36:08,893 --> 00:36:10,053 Toate: Wow. 489 00:36:11,395 --> 00:36:13,158 Hei, este un plus și minun. 490 00:36:13,197 --> 00:36:14,459 Buna dragilor. 491 00:36:14,498 --> 00:36:16,398 Pika, pika. 492 00:36:22,273 --> 00:36:24,468 - Pelipper! - Pelipper! 493 00:36:29,313 --> 00:36:31,975 - Murkrow! - Murkrow! 494 00:37:28,306 --> 00:37:30,297 Max: E lumina aia iar pe cer. 495 00:37:30,374 --> 00:37:31,773 Minunat. 496 00:37:31,876 --> 00:37:33,776 E frumos. 497 00:37:33,811 --> 00:37:36,279 Dar asta e imposibil. 498 00:37:36,314 --> 00:37:37,281 Ce este? 499 00:37:37,315 --> 00:37:39,283 Asta se numește Aurora, 500 00:37:39,383 --> 00:37:42,682 dar poate fi văzut doar la polii nord și sud. 501 00:37:42,720 --> 00:37:44,415 Ciudat. 502 00:37:44,488 --> 00:37:48,424 Ei bine, cred că suntem norocoși să fim pot să-l văd aici, nu? 503 00:37:48,492 --> 00:37:52,485 Același gen de noroc ca ne-a adus pe tine și pe mine. 504 00:37:52,530 --> 00:37:54,828 Nu sunt sigur ce fel de noroc asta a fost. 505 00:37:54,932 --> 00:37:56,297 Buna, frumoasa. 506 00:37:56,400 --> 00:37:59,028 Dacă cauți pentru un fenomen real, 507 00:37:59,103 --> 00:38:02,231 nu mai căutați în computer și petrece ceva timp cu mine. 508 00:38:02,306 --> 00:38:03,330 Bine. 509 00:38:03,407 --> 00:38:05,034 O lași singură. 510 00:38:05,109 --> 00:38:07,043 Acesta este un fenomen. 511 00:38:07,778 --> 00:38:09,746 Ei bine, uite cine e încă în oraș. 512 00:38:09,847 --> 00:38:10,643 Aşa? 513 00:38:10,748 --> 00:38:13,740 După acea înfrângere devastatoare în fața a mii de oameni, 514 00:38:13,784 --> 00:38:16,651 M-am gândit că ai putea fi puțin jenat să-ți arăt fața. 515 00:38:16,754 --> 00:38:20,656 Oh da? Ce zici de o revanșă mâine în turnul de luptă? 516 00:38:20,691 --> 00:38:21,851 Nici o problemă. 517 00:38:21,892 --> 00:38:24,793 Te voi bate oricând si oriunde. 518 00:38:24,895 --> 00:38:27,693 Nu m-aș baza pe asta. 519 00:38:29,166 --> 00:38:31,794 Hei, te cunosc. 520 00:38:31,869 --> 00:38:33,359 Conservator. 521 00:38:34,572 --> 00:38:35,800 Hei, băieți. 522 00:38:35,873 --> 00:38:38,467 Eu și Yuko le-am făcut pentru tine. 523 00:38:38,509 --> 00:38:41,171 Max: Cool. Fursecuri Pokémon. 524 00:38:41,212 --> 00:38:42,873 - Kathryn: Drăguță. - Audrey: Delicios. 525 00:38:42,913 --> 00:38:45,473 Ash: Hai afară, toată lumea. 526 00:38:46,784 --> 00:38:49,184 La-la la-la-la 527 00:38:49,220 --> 00:38:50,278 la la-la-la la 528 00:38:50,388 --> 00:38:50,979 ambii: Du-te! 529 00:38:51,022 --> 00:38:53,286 La-la la-la-la 530 00:38:53,391 --> 00:38:55,382 la la-la-la la 531 00:38:57,895 --> 00:38:59,920 este un loc pe care îl cunosc 532 00:39:00,031 --> 00:39:01,931 sare mereu 533 00:39:02,033 --> 00:39:06,129 Mă gândesc că ar trebui să mergem și lasă-ne grijile 534 00:39:06,203 --> 00:39:08,433 ai un prieten în mine 535 00:39:08,472 --> 00:39:10,440 si iti spun ceva 536 00:39:10,474 --> 00:39:14,672 această dată ar putea fi extraordinară 537 00:39:14,745 --> 00:39:18,943 când umbrele cad, te simti mic 538 00:39:19,050 --> 00:39:23,043 arata ca niste ziduri se apropie 539 00:39:23,154 --> 00:39:26,055 nu-ți fie frică, întunericul se va estompa 540 00:39:26,090 --> 00:39:29,856 doar ia-mă de mână și uită-te din nou 541 00:39:29,894 --> 00:39:32,761 această parte a paradisului 542 00:39:32,797 --> 00:39:34,094 este locul unde vreau să fiu 543 00:39:34,198 --> 00:39:36,894 această parte a paradisului 544 00:39:36,967 --> 00:39:38,457 pentru tine si pentru mine 545 00:39:38,569 --> 00:39:40,503 această parte a paradisului 546 00:39:40,604 --> 00:39:42,868 ceea ce primești este ceea ce vezi 547 00:39:42,973 --> 00:39:46,966 și nu m-am gândit niciodată Aș vedea un loc ca drăguț 548 00:39:47,011 --> 00:39:49,878 această parte a paradisului 549 00:39:49,914 --> 00:39:52,109 la la-la-la la 550 00:39:52,183 --> 00:39:54,413 la-la la-la-la 551 00:39:54,485 --> 00:39:56,715 la la-la-la la 552 00:39:56,787 --> 00:40:00,985 uita de durere și îndoială 553 00:40:01,092 --> 00:40:05,119 fericirea ta s-a întârziat 554 00:40:05,229 --> 00:40:08,596 Am visat cerurile de sus 555 00:40:08,632 --> 00:40:12,090 dansând prin stele cu tine 556 00:40:12,203 --> 00:40:16,401 o, du-mă la 557 00:40:16,507 --> 00:40:19,101 această parte a paradisului 558 00:40:19,210 --> 00:40:20,609 este locul unde vreau să fiu 559 00:40:20,644 --> 00:40:23,204 această parte a paradisului 560 00:40:23,314 --> 00:40:24,906 pentru tine si pentru mine 561 00:40:25,015 --> 00:40:27,142 această parte a paradisului 562 00:40:27,218 --> 00:40:29,015 ceea ce primești este ceea ce vezi 563 00:40:29,053 --> 00:40:31,715 această parte a paradisului 564 00:40:31,822 --> 00:40:34,154 pentru tine si pentru mine 565 00:40:34,825 --> 00:40:37,453 când este un sandviș mai mult decât un sandviș? 566 00:40:37,561 --> 00:40:39,426 Când sandvișul este o masă. 567 00:40:39,463 --> 00:40:41,055 Pentru ca racheta echipei să fure. 568 00:40:41,165 --> 00:40:42,165 Ambele: cina. 569 00:40:45,035 --> 00:40:47,060 Toți: Ahh! 570 00:40:47,138 --> 00:40:48,765 huh? 571 00:40:48,873 --> 00:40:50,738 Munch. Munch. 572 00:40:50,774 --> 00:40:51,934 Tocmai s-a întâmplat asta? 573 00:40:51,976 --> 00:40:54,171 Munchlax. Munch. 574 00:40:54,245 --> 00:40:55,576 Munch, munch, munch, munch. 575 00:40:55,646 --> 00:40:57,637 Este să fure mâncarea furam. 576 00:40:57,748 --> 00:40:58,840 Oh, nu, nu este! 577 00:41:01,051 --> 00:41:04,145 Întoarce-te aici, hoțul mic! 578 00:41:11,228 --> 00:41:12,695 A dispărut. 579 00:41:41,759 --> 00:41:44,751 știi, Nu am mai făcut asta până acum. 580 00:41:44,862 --> 00:41:45,521 Ce? 581 00:41:45,563 --> 00:41:48,327 Doar jucând împreună cu o grămadă mare de prieteni. 582 00:41:48,365 --> 00:41:50,356 - Serios? - Da. 583 00:41:50,467 --> 00:41:54,369 Bănuiesc că este pentru că am făcut-o mereu mi-a fost atât de frică de pokémon. 584 00:41:55,039 --> 00:41:58,770 Deci, mi-e frică să mă apropii la antrenori de pokemon, de asemenea. 585 00:41:58,842 --> 00:42:01,640 Cred că am ratat multe. 586 00:42:01,679 --> 00:42:04,546 Asta înseamnă că ești mereu singur. 587 00:42:04,582 --> 00:42:05,844 Pika. 588 00:42:05,883 --> 00:42:07,680 Pikachu! 589 00:42:07,718 --> 00:42:09,413 Dar asta e tot în trecut, nu? 590 00:42:09,486 --> 00:42:10,885 Pika! 591 00:42:10,988 --> 00:42:12,819 Uh... 592 00:42:14,825 --> 00:42:16,486 Hmm... 593 00:42:22,933 --> 00:42:24,400 - Corphish! - Aah! 594 00:42:24,501 --> 00:42:25,900 - Corphish! - Pika! 595 00:42:26,003 --> 00:42:27,402 Corphish! Corphish! 596 00:42:27,438 --> 00:42:29,804 E în regulă. 597 00:42:29,907 --> 00:42:31,340 Nu e nicio grabă. 598 00:42:31,408 --> 00:42:32,807 Bine. 599 00:42:32,910 --> 00:42:34,434 Asta e corp. 600 00:42:34,511 --> 00:42:36,103 Cor... 601 00:42:36,213 --> 00:42:37,441 Pika. 602 00:42:37,514 --> 00:42:38,913 Phish. 603 00:42:41,719 --> 00:42:44,210 Haide, băieți. E cineva Vreau să te întâlnești. 604 00:42:44,255 --> 00:42:45,813 Unde mergem? 605 00:42:45,856 --> 00:42:49,724 Oriunde ar fi, sper că există o bucătărie. Mi-e foame. 606 00:42:55,733 --> 00:42:58,361 Pașapoartele tale, te rog. 607 00:43:01,038 --> 00:43:02,835 Verificat. 608 00:43:03,841 --> 00:43:05,741 Laboratorul tatălui meu este chiar acolo, 609 00:43:05,843 --> 00:43:09,108 de aceea există așa mulți roboți de securitate peste tot. 610 00:43:17,821 --> 00:43:19,015 Hai afară! 611 00:43:19,089 --> 00:43:20,579 Sunt cu noii mei prieteni. 612 00:43:20,691 --> 00:43:22,386 Vino să-i cunoști. 613 00:43:28,899 --> 00:43:31,527 Deci acesta este prietenul tău, Tory? 614 00:43:31,602 --> 00:43:32,933 Dar ce este? 615 00:43:33,003 --> 00:43:34,231 Este superb. 616 00:43:34,305 --> 00:43:35,305 Și ciudat. 617 00:43:35,406 --> 00:43:38,341 E mereu aici pentru mine ori de câte ori apel pentru asta. 618 00:43:38,442 --> 00:43:40,501 Ieri am jucat cu toți tipii ăștia 619 00:43:40,611 --> 00:43:42,636 și pokemonul lor, de asemenea. 620 00:43:43,514 --> 00:43:45,141 Wow, Tory, e atât de tare. 621 00:43:45,215 --> 00:43:47,206 Și chiar înțelege ce spun eu. 622 00:43:47,318 --> 00:43:48,910 May: Este un pokemon? 623 00:43:49,019 --> 00:43:50,611 Max: Nici unul pe care l-am văzut vreodată. 624 00:43:50,721 --> 00:43:52,712 Acest lucru este doar fascinant. 625 00:43:52,823 --> 00:43:55,656 Ce zici sa prezint pokemon-ul meu la el? 626 00:43:55,726 --> 00:43:57,216 Merge! 627 00:43:59,463 --> 00:44:00,521 Foc! 628 00:44:00,564 --> 00:44:02,054 Da. Și al meu. 629 00:44:02,166 --> 00:44:04,134 Împreună: Nu-i uita pe a noastră. 630 00:44:05,536 --> 00:44:07,299 - Blastoise! - Masquerain! 631 00:44:07,371 --> 00:44:09,703 Acum hai să-l prezint pe al meu. 632 00:44:11,108 --> 00:44:12,575 Metagros. 633 00:44:12,609 --> 00:44:14,076 Un metagros. 634 00:44:14,111 --> 00:44:14,975 Minunat. 635 00:44:15,012 --> 00:44:16,172 Meta. 636 00:44:16,213 --> 00:44:18,272 Pika. 637 00:44:20,117 --> 00:44:22,108 Explozie. 638 00:44:29,993 --> 00:44:32,427 Te-am prins. 639 00:44:33,030 --> 00:44:34,497 Am ratat-o. 640 00:44:34,598 --> 00:44:36,190 Pika. 641 00:44:36,300 --> 00:44:38,291 Pika! 642 00:44:55,219 --> 00:44:57,710 Obiect neidentificat apropiindu-se de clădire. 643 00:44:57,755 --> 00:45:00,121 Poți să o analizezi, te rog? 644 00:45:01,425 --> 00:45:03,120 Pare a fi o rayquaza. 645 00:45:03,160 --> 00:45:04,457 Rayquaza? 646 00:45:04,561 --> 00:45:06,552 Contactați profesorul Lund chiar acum. 647 00:45:06,663 --> 00:45:07,891 Corect. 648 00:45:11,168 --> 00:45:14,467 Profesore, cum ar putea o rayquaza vine aici? 649 00:45:14,505 --> 00:45:15,472 Nu știu. 650 00:45:15,506 --> 00:45:17,599 Dar să plece stratul de ozon din nou, 651 00:45:17,708 --> 00:45:20,268 trebuie să existe un motiv puternic. 652 00:45:27,184 --> 00:45:29,311 Vezi asta? 653 00:45:29,386 --> 00:45:31,286 O voi mări. 654 00:45:34,024 --> 00:45:35,889 Asta am crezut eu. 655 00:45:35,993 --> 00:45:37,392 Este deoxys. 656 00:45:49,339 --> 00:45:51,000 Computer: Defecțiune a sistemului. 657 00:45:51,108 --> 00:45:53,702 Pierderea controlului de reglementare. 658 00:45:57,047 --> 00:45:58,605 Rayquaza trebuie să fi venit aici 659 00:45:58,715 --> 00:46:01,309 după sesizare că deoxys a fost și aici. 660 00:46:01,351 --> 00:46:03,546 Dacă cei doi se luptă in orasul nostru, 661 00:46:03,620 --> 00:46:05,520 rezultatul va fi catastrofal. 662 00:46:05,622 --> 00:46:08,455 Evacuați orașul Larousse imediat. 663 00:46:08,559 --> 00:46:10,390 Imediat, domnule. 664 00:46:11,195 --> 00:46:14,392 Inițierea evacuării de urgență. 665 00:46:17,167 --> 00:46:20,898 Concetăţeni, ne confruntăm o situație de urgență. 666 00:46:20,971 --> 00:46:22,996 Vă rugăm să evacuați imediat. 667 00:46:23,073 --> 00:46:26,065 - Ce se întâmplă? - Uşor. 668 00:46:26,109 --> 00:46:27,770 E timpul petrecerii. 669 00:46:27,878 --> 00:46:29,072 Vă rog să aveți răbdare. 670 00:46:29,112 --> 00:46:31,774 Următorul feribot va ajunge in scurt timp. 671 00:46:47,931 --> 00:46:48,931 Ce-i asta? 672 00:46:49,032 --> 00:46:51,432 Sună ca la poliție. 673 00:46:56,006 --> 00:46:57,701 Tory e afară în grădină. 674 00:46:57,808 --> 00:47:00,106 Trebuie să ies să-l iau. 675 00:47:00,210 --> 00:47:02,405 Toată lumea, evacuați imediat. 676 00:47:02,513 --> 00:47:03,513 Corect. 677 00:47:10,854 --> 00:47:12,378 De ce nu funcționează pașaportul tău? 678 00:47:12,456 --> 00:47:13,855 Acest lucru nu se întâmplă niciodată. 679 00:47:13,957 --> 00:47:15,857 Poate sistemul se închide. 680 00:47:21,098 --> 00:47:23,191 S-a oprit. 681 00:47:23,300 --> 00:47:24,460 Computer: Repornire. 682 00:47:24,568 --> 00:47:26,092 Aah! 683 00:47:32,776 --> 00:47:34,073 Aah! 684 00:47:34,177 --> 00:47:35,269 Hei! 685 00:47:53,630 --> 00:47:55,689 - Se mişcă. - Unde mergem? 686 00:47:57,801 --> 00:48:00,292 - Scuzați-mă. - Ai grijă! 687 00:48:00,404 --> 00:48:02,395 Aah! 688 00:48:05,309 --> 00:48:07,038 Profesor Lund! 689 00:48:09,947 --> 00:48:12,040 Niște vacanță asta s-a dovedit a fi. 690 00:48:12,082 --> 00:48:14,050 A cui idee rea a fost asta? 691 00:48:14,151 --> 00:48:16,585 Să spunem doar eu și eu au fost anulate. 692 00:48:16,653 --> 00:48:17,653 Oh? 693 00:48:38,675 --> 00:48:40,575 Ce se întâmplă aici? 694 00:48:40,611 --> 00:48:43,478 Acele lucruri duc oameni departe. 695 00:48:43,513 --> 00:48:46,573 Deoxys, de ce ești ne faci asta? 696 00:48:46,683 --> 00:48:48,378 huh? 697 00:49:09,873 --> 00:49:11,363 Câmpul de forță. 698 00:49:26,156 --> 00:49:27,453 Computer: Pierderea puterii. 699 00:49:27,557 --> 00:49:30,458 Toate sistemele se vor opri acum. 700 00:50:17,407 --> 00:50:19,102 Împreună: Ai înțeles. 701 00:50:19,209 --> 00:50:21,302 Țineți o secundă. 702 00:50:25,515 --> 00:50:26,914 Se inmulteste. 703 00:50:27,017 --> 00:50:28,416 Ce este chestia aia? 704 00:50:28,452 --> 00:50:29,714 Deoxys. 705 00:50:29,820 --> 00:50:30,844 Îi știi numele? 706 00:50:30,921 --> 00:50:32,115 Băieți, reveniți. 707 00:50:32,222 --> 00:50:33,450 huh? 708 00:50:35,625 --> 00:50:37,354 Nu! Mai, ai grijă. 709 00:50:37,461 --> 00:50:38,758 Hei, ce vrei? 710 00:50:38,862 --> 00:50:41,057 Blastoise, folosește hidropompa. Merge. 711 00:50:41,164 --> 00:50:42,256 Blastoise. 712 00:50:48,572 --> 00:50:49,937 Blastoise! 713 00:50:49,973 --> 00:50:51,736 Dă-mă jos! 714 00:50:51,775 --> 00:50:53,265 Blastoise! 715 00:50:53,376 --> 00:50:54,434 Explozie! 716 00:50:54,478 --> 00:50:55,478 Sid, nu! 717 00:50:55,545 --> 00:50:57,479 Mai, intră aici. 718 00:50:58,482 --> 00:51:00,973 Blaziken, folosește aruncătorul de flăcări. 719 00:51:01,051 --> 00:51:03,542 Foc. 720 00:51:04,554 --> 00:51:06,249 Pikachu, fulger. 721 00:51:06,289 --> 00:51:08,519 Pikachu! 722 00:51:11,128 --> 00:51:12,925 Tory, există altă cale de ieșire? 723 00:51:13,029 --> 00:51:15,122 Da. Există o ieșire subterană. 724 00:51:15,232 --> 00:51:16,290 Ne poți arăta? 725 00:51:16,333 --> 00:51:17,698 Da. Urmați-mă. 726 00:51:17,801 --> 00:51:19,928 Toată lumea, să mergem. 727 00:51:22,706 --> 00:51:25,038 Foc! 728 00:51:25,609 --> 00:51:28,544 Chu! 729 00:51:28,612 --> 00:51:30,409 Foc! 730 00:51:30,514 --> 00:51:31,514 Bravo, Rafe. 731 00:51:31,615 --> 00:51:32,912 Într-o zi de muncă. 732 00:51:37,154 --> 00:51:39,213 Ce vor ei? 733 00:51:46,563 --> 00:51:47,621 Să ne grăbim. 734 00:51:47,664 --> 00:51:49,222 Haide, Brock, e deschis. 735 00:51:49,332 --> 00:51:50,731 Bine. 736 00:51:50,834 --> 00:51:52,233 Bine, Ash, Rafe. 737 00:51:52,335 --> 00:51:54,235 Trebuie să mergem. 738 00:51:55,038 --> 00:51:56,130 - Pikachu. - Pika. 739 00:51:56,239 --> 00:51:57,365 Foc. 740 00:52:00,644 --> 00:52:01,838 Foc. 741 00:52:02,646 --> 00:52:04,238 Băieți, pe aici. 742 00:52:13,089 --> 00:52:14,579 Pika! 743 00:52:14,691 --> 00:52:16,921 Pikachu, folosește fulgerul acum. 744 00:52:17,027 --> 00:52:21,327 Pikachu! 745 00:52:21,431 --> 00:52:25,629 Mulțumesc, Pikachu. Trăsnet bun. 746 00:52:25,735 --> 00:52:27,396 Ash, ce faci? Să mergem. 747 00:52:27,504 --> 00:52:29,802 Aceasta este calea să plec de aici. 748 00:52:37,714 --> 00:52:39,739 Mă întreb unde suntem acum. 749 00:52:39,816 --> 00:52:42,148 Se pare că este în siguranță. 750 00:52:42,219 --> 00:52:43,243 Iată-te. 751 00:52:43,320 --> 00:52:45,413 Este Yuko! 752 00:52:58,268 --> 00:53:00,065 Munch. 753 00:53:03,039 --> 00:53:04,529 Munch? 754 00:53:05,442 --> 00:53:06,807 Munch. 755 00:53:06,877 --> 00:53:09,675 Munch. Munch. 756 00:53:19,389 --> 00:53:23,189 Profesore, aruncați o privire dintre acești oameni afișați aici. 757 00:53:23,226 --> 00:53:25,126 Evacuarea lor nu a fost confirmat 758 00:53:25,228 --> 00:53:27,594 la orice a punctelor de control pentru pașapoarte. 759 00:53:27,631 --> 00:53:32,933 Mă tem că asta ar putea însemna sunt inca blocati in larousse. 760 00:53:37,607 --> 00:53:40,303 Întregul oraș este închis în cadrul unui câmp de forță. 761 00:53:40,343 --> 00:53:43,210 Este imposibil pentru oricine a intra sau a pleca. 762 00:53:43,313 --> 00:53:46,214 Toată comunicarea cu exteriorul este blocat de asemenea. 763 00:53:46,249 --> 00:53:48,217 S-au schimbat la generatoarele de rezervă, 764 00:53:48,318 --> 00:53:50,548 dar toate sistemele sunt încă nefuncționale. 765 00:53:50,620 --> 00:53:53,953 Chiar și managementul pokéballului sistemul nu funcționează. 766 00:53:54,024 --> 00:53:55,514 Da, nu va funcționa. 767 00:53:55,625 --> 00:53:57,422 Cum putem striga pokemonul nostru? 768 00:53:57,527 --> 00:53:59,324 Presupun că nu putem. 769 00:53:59,429 --> 00:54:02,421 Hei, Tory, cum ai numit chestia aia? 770 00:54:02,465 --> 00:54:04,262 A fost deoxys? 771 00:54:04,367 --> 00:54:05,425 Yuko: Așa este. 772 00:54:05,535 --> 00:54:07,765 Un pokemon din spațiul cosmic. 773 00:54:07,804 --> 00:54:09,169 Ce? 774 00:54:09,272 --> 00:54:13,208 Acum patru ani, a venit un meteorit jos și a lovit polul nord. 775 00:54:13,310 --> 00:54:17,110 Și situat în interiorul ei era un pokemon complet necunoscut. 776 00:54:17,180 --> 00:54:22,117 Profesorul Lund a fost cel care a dat acel pokémon numele deoxys. 777 00:54:22,686 --> 00:54:25,985 Dar apoi aproape imediat rayquaza a apărut din ozon 778 00:54:28,114 --> 00:54:32,828 si a atacat deoys. 779 00:54:32,829 --> 00:54:34,922 Aparent, rayquaza a fost amenintat 780 00:54:35,031 --> 00:54:37,829 şi a gândit deoxys îi invada teritoriul. 781 00:54:37,901 --> 00:54:41,803 Deoxys a dispărut adânc în mare. 782 00:54:44,307 --> 00:54:46,901 Nu înţeleg. Cum ar putea fi același deoxys? 783 00:54:46,943 --> 00:54:48,911 După ce a fost bătut de rayquaza, 784 00:54:49,012 --> 00:54:51,708 deoxys trebuie să aibă încet s-a regenerat. 785 00:54:51,815 --> 00:54:53,009 Regenerator? 786 00:54:53,049 --> 00:54:56,348 Asta e corect. Are uimitor puteri regenerative. 787 00:54:56,419 --> 00:54:58,319 Și asta este profesorul Lund și cu mine 788 00:54:58,355 --> 00:55:00,915 au studiat toti acesti ani. 789 00:55:05,328 --> 00:55:08,593 Sună mai degrabă science fiction. 790 00:55:08,665 --> 00:55:10,895 Acesta este ceva Mi-ar plăcea să cercetez. 791 00:55:11,001 --> 00:55:13,469 Dar mă întreb dacă ar putea să intre cumva 792 00:55:13,570 --> 00:55:16,061 printr-o crăpătură în perete. 793 00:55:16,106 --> 00:55:17,368 Dă-i drumul, Max. 794 00:55:17,474 --> 00:55:19,772 Da. Nu ne mai speria acum. 795 00:55:19,876 --> 00:55:21,070 Glumesc. 796 00:55:21,177 --> 00:55:23,475 Nu există nicio cale intră printr-o crăpătură. 797 00:55:23,580 --> 00:55:25,275 Ce a fost asta? 798 00:55:25,382 --> 00:55:27,475 Haide, blaziken. 799 00:55:27,584 --> 00:55:28,710 Blaziken, blaziken. 800 00:55:37,794 --> 00:55:39,386 Blaziken. 801 00:55:39,496 --> 00:55:40,496 Pika. 802 00:55:45,135 --> 00:55:46,727 - Oh! - Pika! 803 00:55:52,008 --> 00:55:53,600 Munch. 804 00:55:54,444 --> 00:55:58,312 Hei, acesta este pokemonul care a mâncat fiecare înghițitură din mâncarea noastră. 805 00:55:58,615 --> 00:56:00,742 Ești blocat acolo, munchlax? 806 00:56:00,817 --> 00:56:02,307 Să vedem. 807 00:56:08,258 --> 00:56:09,657 Sandvișuri Qur. 808 00:56:09,692 --> 00:56:11,956 Totul dar untul de arahide. 809 00:56:12,062 --> 00:56:14,895 Și bineînțeles că acela era al meu. 810 00:56:17,667 --> 00:56:19,794 Așteaptă. Stai. 811 00:56:23,273 --> 00:56:27,403 Bine, te rog doar nu veni mai aproape, voi doi. 812 00:56:28,812 --> 00:56:31,280 Pika. Pikachu. 813 00:56:33,183 --> 00:56:34,183 Munch. 814 00:56:35,385 --> 00:56:36,613 mi-e atât de foame. 815 00:56:36,686 --> 00:56:37,686 Soam I. 816 00:56:37,787 --> 00:56:39,186 si eu. 817 00:56:39,289 --> 00:56:40,688 Munch? 818 00:56:40,790 --> 00:56:41,984 Munchlax. 819 00:56:42,025 --> 00:56:43,890 Serios? O pot avea? 820 00:56:43,927 --> 00:56:45,918 Munch, munch. 821 00:56:45,995 --> 00:56:47,428 Munch, munch. 822 00:56:49,132 --> 00:56:50,326 Toți: Nu, mulțumesc. 823 00:56:50,433 --> 00:56:51,627 Munch. 824 00:57:03,313 --> 00:57:05,747 Trebuie să găsim mâncare și apă imediat. 825 00:57:05,815 --> 00:57:09,273 Grozav, și voi încerca să aflu unde au fost duși acei oameni. 826 00:57:09,352 --> 00:57:12,344 Yuko, ai grijă de surorile mele, te rog. 827 00:57:12,455 --> 00:57:14,787 Desigur. Dar nu-ți face griji pentru noi. 828 00:57:14,858 --> 00:57:17,349 - Aveți grijă de voi. - Vom. 829 00:57:17,460 --> 00:57:19,451 Bine, hai să mergem. 830 00:57:23,967 --> 00:57:26,697 Munchlax. 831 00:57:26,803 --> 00:57:29,795 Munchlax. 832 00:57:35,278 --> 00:57:36,973 Sunt îngrijorat, Max. 833 00:57:37,080 --> 00:57:39,878 Chiar sper că sunt toți în regulă. 834 00:57:40,383 --> 00:57:41,383 Da, și eu. 835 00:57:41,417 --> 00:57:43,510 Mi-aș dori să se grăbească si revino. 836 00:57:52,295 --> 00:57:54,627 Tot nu e bine. Nu se întâmplă nimic. 837 00:57:54,731 --> 00:57:57,131 Da, trebuie să fie legat în sistemul orașului. 838 00:57:57,233 --> 00:57:58,723 Pot să văd mâncarea acolo. 839 00:57:58,835 --> 00:58:01,531 Trebuie doar să ne dăm seama o modalitate de a pătrunde. 840 00:58:01,638 --> 00:58:03,105 Pika, pika! 841 00:58:03,206 --> 00:58:07,939 Pikachu! 842 00:58:12,048 --> 00:58:12,946 A funcționat. 843 00:58:13,049 --> 00:58:14,744 Pikachu, o idee grozavă. 844 00:58:14,784 --> 00:58:16,877 Pikachu! 845 00:58:16,953 --> 00:58:19,786 Vai! Trebuie să-i prind pe toți. 846 00:58:19,856 --> 00:58:22,848 Pika! 847 00:58:22,892 --> 00:58:24,359 Pikachu. 848 00:58:24,761 --> 00:58:26,092 Pika? 849 00:58:26,196 --> 00:58:28,994 huh? Ce este, Pikachu? 850 00:58:32,569 --> 00:58:33,866 - Atenţie! - Fugi! 851 00:58:33,970 --> 00:58:35,198 Pika! 852 00:58:39,209 --> 00:58:41,302 Pika! 853 00:58:45,014 --> 00:58:47,073 Plusle. Minun. 854 00:58:49,285 --> 00:58:51,879 - Lasă-mă jos. - Dă drumul. 855 00:58:55,725 --> 00:58:57,488 Pikachu! 856 00:58:57,527 --> 00:58:59,495 Aah! 857 00:59:00,129 --> 00:59:01,994 Nu! 858 00:59:06,002 --> 00:59:08,334 Pika! 859 00:59:11,274 --> 00:59:13,469 Aici vin toți, băieți. 860 00:59:13,543 --> 00:59:15,568 Haide, Tory. Să mergem. 861 00:59:36,299 --> 00:59:38,267 Se pare că au dispărut cu toții. 862 00:59:38,368 --> 00:59:39,892 Asta era aproape. 863 00:59:41,170 --> 00:59:43,604 Oh, plus. 864 00:59:43,673 --> 00:59:45,607 Totul e vina mea. 865 00:59:45,675 --> 00:59:47,506 ar fi trebuit... 866 00:59:53,082 --> 00:59:54,413 imi pare rau. 867 00:59:54,484 --> 00:59:56,577 Pika. Pika, pika. 868 00:59:56,619 --> 00:59:57,619 Pikachu. 869 01:00:00,189 --> 01:00:01,986 Frasin. 870 01:00:02,025 --> 01:00:03,993 Uite ce tocmai am găsit. 871 01:00:04,727 --> 01:00:06,092 Apa pretioasa. 872 01:00:06,129 --> 01:00:07,790 În regulă! 873 01:00:15,938 --> 01:00:19,101 Bine, deci acolo sunt ei ținând captivi pe toți. 874 01:00:19,208 --> 01:00:22,507 presupun, dar pentru ce naiba? 875 01:00:22,612 --> 01:00:24,102 Computer: Eliberați imediat. 876 01:00:24,213 --> 01:00:26,511 Eliberați imediat. 877 01:00:29,419 --> 01:00:30,716 Eliberare. 878 01:00:38,628 --> 01:00:40,619 A dat drumul. 879 01:00:40,663 --> 01:00:42,426 Dar de ce? 880 01:01:09,692 --> 01:01:11,319 Hmm? Întoarce-te. 881 01:01:11,427 --> 01:01:13,418 Lasă-mă să iau altă privire la asta. 882 01:01:13,529 --> 01:01:14,529 Sigur. 883 01:01:17,700 --> 01:01:19,190 Satiră. Sur. 884 01:01:19,302 --> 01:01:20,792 Surskit. Surskit. 885 01:01:20,903 --> 01:01:22,131 Ce este? 886 01:01:22,205 --> 01:01:23,900 Ce s-a întâmplat? 887 01:01:26,342 --> 01:01:27,604 Pika. 888 01:01:41,124 --> 01:01:42,056 - Aah! - Aah! 889 01:01:42,125 --> 01:01:43,615 Să plecăm de aici. 890 01:01:43,726 --> 01:01:46,058 Yuko: Da, există un laborator subteran. 891 01:01:46,162 --> 01:01:47,162 Să mergem. 892 01:01:47,230 --> 01:01:48,162 Urmați-mă. 893 01:01:48,231 --> 01:01:49,960 Munchlax! 894 01:01:50,032 --> 01:01:51,761 Munch, munch, munch, munch. 895 01:01:55,738 --> 01:01:57,262 Încearcă și stai calm. 896 01:01:57,340 --> 01:01:58,637 Acum du-te. 897 01:02:19,028 --> 01:02:21,690 Ar trebui să fim în siguranță aici jos deocamdată. 898 01:02:21,731 --> 01:02:23,028 Asta e bine. 899 01:02:23,099 --> 01:02:24,191 Foc. Foc. 900 01:02:26,102 --> 01:02:27,899 Pika. 901 01:02:31,140 --> 01:02:32,140 Ash: Ce este asta? 902 01:02:32,208 --> 01:02:35,507 Yuko: Laboratorul unde am studiat deoxys și regenerarea lui. 903 01:02:35,611 --> 01:02:38,102 Au fost de fapt doi dintre ei înainte. 904 01:02:38,214 --> 01:02:42,150 Rayquaza l-a învins pe unul în timp ce alte deoxys erau încă latente 905 01:02:42,218 --> 01:02:43,913 în interiorul acestui meteorit. 906 01:02:44,020 --> 01:02:45,419 Rebecca: Vrei să spui că... 907 01:02:45,455 --> 01:02:47,423 Da. Acel cristal. 908 01:02:47,523 --> 01:02:49,457 Face parte din deoxys. 909 01:02:49,525 --> 01:02:50,549 O parte din. 910 01:02:50,660 --> 01:02:52,127 Ce vrei să spui? 911 01:03:05,942 --> 01:03:06,533 Ce? 912 01:03:06,642 --> 01:03:08,166 Hei, Tory, este prietenul tău. 913 01:03:08,277 --> 01:03:09,676 Pika. 914 01:03:10,379 --> 01:03:11,573 Așteaptă o secundă. 915 01:03:11,614 --> 01:03:13,411 Atunci prietenul lui Tory este... 916 01:03:13,483 --> 01:03:14,211 Corect. 917 01:03:14,283 --> 01:03:16,308 Este deoxys. 918 01:03:33,736 --> 01:03:35,033 Asta este! 919 01:03:35,104 --> 01:03:37,231 Totul are sens. 920 01:03:39,008 --> 01:03:42,102 Acesta este al prietenului lui Tory model de lumină. 921 01:03:43,312 --> 01:03:47,908 Și acesta este modelul Aurora care a acoperit larousse. 922 01:03:47,950 --> 01:03:49,315 Este la fel. 923 01:03:49,418 --> 01:03:51,818 Da, cred că ar putea fi modul în care comunică. 924 01:03:51,854 --> 01:03:53,116 Oh. Înțeleg. 925 01:03:53,222 --> 01:03:55,850 Deci, poți să spui ce scrie? 926 01:03:55,925 --> 01:03:58,758 Ei bine, să începem cu modelul verde. 927 01:04:00,029 --> 01:04:03,123 Acesta înseamnă „prieten”. 928 01:04:03,165 --> 01:04:07,363 Și acesta pare să întrebe, "unde esti?" 929 01:04:07,470 --> 01:04:09,768 Deci doar se uită pentru prietenul ei? 930 01:04:09,805 --> 01:04:10,567 Pika. 931 01:04:10,673 --> 01:04:11,571 Desigur. 932 01:04:11,674 --> 01:04:14,199 Deoxys a luat-o toți acei oameni și pokemoni 933 01:04:14,277 --> 01:04:15,574 pentru că se amestecau 934 01:04:15,611 --> 01:04:17,579 în timp ce și-a căutat prieten. 935 01:04:17,680 --> 01:04:20,706 Deoxys vede anumite tipuri a câmpurilor electrice. 936 01:04:20,783 --> 01:04:22,512 Dar nu este numai dispozitive electrice 937 01:04:22,585 --> 01:04:23,916 care degajă acele câmpuri. 938 01:04:23,986 --> 01:04:26,181 La fel și oamenii și pokemonii. 939 01:04:26,289 --> 01:04:29,383 Și se blocau viziunea sa. 940 01:04:29,492 --> 01:04:31,585 De aceea îi mișcă din drum. 941 01:04:31,694 --> 01:04:33,321 Pentru a-l găsi. 942 01:05:11,467 --> 01:05:12,467 Te rog, Yuko. 943 01:05:12,568 --> 01:05:15,799 Trebuie să ajuți acest deoxys se regenerează. 944 01:05:16,472 --> 01:05:18,463 E atât de trist. 945 01:05:18,574 --> 01:05:20,474 A fost singur în tot acest timp. 946 01:05:20,576 --> 01:05:21,508 ai dreptate. 947 01:05:21,577 --> 01:05:24,375 Odată ce deoxys își găsește prietenul, se va întoarce acasă. 948 01:05:24,413 --> 01:05:25,413 Pikachu! 949 01:05:25,481 --> 01:05:28,075 Problema este urgenta puterea pe care rulăm 950 01:05:28,184 --> 01:05:31,176 nu este suficient de necesar pentru a opera acest dispozitiv. 951 01:05:31,220 --> 01:05:34,121 Dacă vrei electricitate, atunci sunt omul tău. 952 01:05:34,190 --> 01:05:36,283 pot primi generatoarele eoliene mergând. 953 01:05:36,392 --> 01:05:37,586 Împreună: Putem ajuta? 954 01:05:37,627 --> 01:05:41,028 Vom avea nevoie de ajutorul tuturor salvează oamenii aceia și pokemonii. 955 01:05:41,097 --> 01:05:42,530 Să începem să lucrăm la un plan. 956 01:05:42,632 --> 01:05:44,429 Apoi vom merge unde sunt retinuti. 957 01:05:44,500 --> 01:05:46,730 Mă voi concentra asupra ei. 958 01:05:47,737 --> 01:05:48,999 Acolo sunt toți. 959 01:05:49,105 --> 01:05:51,005 Mare. Hai să-i luăm, băieți. 960 01:05:51,040 --> 01:05:52,507 Toate: Bine! 961 01:06:13,596 --> 01:06:17,362 Nu voi lua niciodată o scară rulantă din nou de la sine înțeles. 962 01:06:36,786 --> 01:06:39,380 Deoxys, nu suntem dușmanii tăi. 963 01:06:39,488 --> 01:06:41,285 Suntem prietenii tăi. 964 01:06:43,025 --> 01:06:45,687 Dacă veți avea încredere în noi, vă putem ajuta iti gasesti prietenul. 965 01:06:45,728 --> 01:06:47,719 Iţi promit. 966 01:06:51,100 --> 01:06:53,432 Blaziken, folosește aruncătorul de flăcări acum! 967 01:06:58,441 --> 01:07:00,306 Pikachu, trage-i cu tunetul. 968 01:07:00,409 --> 01:07:03,810 Pikachu! 969 01:07:05,448 --> 01:07:08,440 Metagros, folosește reflector. 970 01:07:08,884 --> 01:07:10,442 Meta. 971 01:07:10,553 --> 01:07:12,350 Rapid. Acum e șansa noastră. 972 01:07:12,388 --> 01:07:13,855 Pe aici. 973 01:07:17,093 --> 01:07:19,152 Acum supraîncălziți. 974 01:07:19,862 --> 01:07:22,262 Foc! 975 01:07:23,899 --> 01:07:24,797 Ești bine? 976 01:07:24,900 --> 01:07:27,198 Suntem bine, Ash. Doar continuă. 977 01:07:27,269 --> 01:07:29,362 Rafe se poate descurca. 978 01:07:29,972 --> 01:07:33,567 Doar nu lăsa nimic să se întâmple surorilor mele, cenușă. 979 01:07:33,676 --> 01:07:36,201 Poți conta pe asta. 980 01:07:37,313 --> 01:07:39,781 Blaziken, supraîncălzire. 981 01:07:39,815 --> 01:07:41,077 Foc! 982 01:08:05,608 --> 01:08:07,838 Rayquaza a spart. 983 01:08:07,943 --> 01:08:09,240 Ce am făcut? 984 01:08:17,353 --> 01:08:20,345 Foc! 985 01:08:20,456 --> 01:08:21,684 Relaxează-te, blaziken. 986 01:08:21,757 --> 01:08:23,156 Foc. 987 01:09:03,532 --> 01:09:04,624 Rayquaza. 988 01:09:04,733 --> 01:09:06,530 Acum, ce este asta? 989 01:09:20,249 --> 01:09:23,343 Bine, hai să o facem pur și simplu așa cum am plănuit, bine, băieți? 990 01:09:23,452 --> 01:09:24,476 Am inteles. 991 01:09:24,553 --> 01:09:26,384 Suntem cu tine, Ash. 992 01:09:29,091 --> 01:09:30,956 Munch, munch, munch, munch. 993 01:09:31,026 --> 01:09:32,516 Munchlax! 994 01:09:32,595 --> 01:09:35,155 Haide! Nu e timp ca tu să te întorci pentru el. 995 01:09:35,197 --> 01:09:36,858 Munchlax! 996 01:09:44,773 --> 01:09:45,671 Ești gata? 997 01:09:45,774 --> 01:09:46,866 Aproape. 998 01:09:46,909 --> 01:09:48,501 Tot ce ne trebuie este electricitatea. 999 01:09:48,577 --> 01:09:51,876 Dar dacă am avea asta, nu ar fi nevoie să o reparăm. 1000 01:09:51,914 --> 01:09:54,178 Ce fac ei acolo? 1001 01:09:54,283 --> 01:09:57,184 Sper că trage un sandviș din cutia aceea. 1002 01:09:57,286 --> 01:10:00,278 De la buzele tale până la stomacul meu. 1003 01:10:00,322 --> 01:10:03,689 Voi băieți, am venit să te ajutăm. 1004 01:10:03,792 --> 01:10:05,783 Hei, Ash, suntem aici sus! 1005 01:10:05,895 --> 01:10:08,090 Ai pikachu și plusle, nu? 1006 01:10:08,197 --> 01:10:09,197 Da. 1007 01:10:09,231 --> 01:10:10,198 Suntem gata. 1008 01:10:10,232 --> 01:10:11,529 Pika! 1009 01:10:58,881 --> 01:11:02,248 Pikachu, plus, trăsnet acum! 1010 01:11:02,284 --> 01:11:06,186 Chu! 1011 01:11:06,255 --> 01:11:08,416 Acolo este electricitatea ta. 1012 01:11:10,059 --> 01:11:12,584 Asta e bine. Stop. 1013 01:11:12,695 --> 01:11:15,687 În regulă. Suntem reîncărcați. 1014 01:11:18,000 --> 01:11:19,331 Da! 1015 01:11:19,401 --> 01:11:21,198 În regulă! 1016 01:11:40,022 --> 01:11:42,320 Ai fost grozav, Tory. 1017 01:12:23,999 --> 01:12:24,931 Să mergem. 1018 01:12:25,000 --> 01:12:26,194 Da. 1019 01:12:31,840 --> 01:12:33,432 Asta ar trebui să o facă. 1020 01:12:33,909 --> 01:12:35,900 Coborând! 1021 01:12:46,522 --> 01:12:49,923 Hei, mai, vin după tine! 1022 01:12:49,958 --> 01:12:51,425 A fost Sid? 1023 01:12:51,527 --> 01:12:53,825 Împreună: Și rafe. 1024 01:12:53,862 --> 01:12:57,161 Mai! 1025 01:12:58,233 --> 01:12:59,461 Brut. 1026 01:12:59,568 --> 01:13:00,830 Metagros. 1027 01:13:02,237 --> 01:13:04,137 Audrey, Kathryn, ești bine? 1028 01:13:04,239 --> 01:13:05,729 Uh-huh. Suntem bine. 1029 01:13:05,841 --> 01:13:07,172 Unde sunt Ash și ceilalți? 1030 01:13:07,276 --> 01:13:08,971 S-au întors la laborator. 1031 01:13:09,011 --> 01:13:11,878 Bine, ești gata pentru a începe cu asta? 1032 01:13:24,827 --> 01:13:26,818 Perfect. S-a repornit curentul. 1033 01:13:26,929 --> 01:13:29,625 - Da, tipii ăia au reușit. - Mm-hmm. 1034 01:14:01,063 --> 01:14:02,360 Blaziken. 1035 01:14:02,464 --> 01:14:03,362 Blaziken. 1036 01:14:03,465 --> 01:14:06,332 Metagros. 1037 01:14:21,383 --> 01:14:23,578 Mi se face o crampe. 1038 01:14:23,619 --> 01:14:28,113 Întotdeauna ne învârtim roți, dar asta e ridicol. 1039 01:14:28,190 --> 01:14:29,817 Doar pedalează! 1040 01:14:41,303 --> 01:14:42,327 Sunt gata. 1041 01:14:42,437 --> 01:14:44,337 Sunteți amândoi gata de utilizare laserul? 1042 01:14:44,406 --> 01:14:45,134 Da. 1043 01:14:45,207 --> 01:14:47,607 cred ca tu ar trebui să-l pornească, Tory. 1044 01:14:47,643 --> 01:14:49,736 Este prietenul tău, până la urmă. 1045 01:14:49,811 --> 01:14:52,405 Deci ar trebui să o faci. 1046 01:15:04,026 --> 01:15:05,653 Aici merge. 1047 01:15:25,280 --> 01:15:27,680 Pika. 1048 01:15:35,591 --> 01:15:37,491 Tot nu e bine. 1049 01:15:41,330 --> 01:15:42,297 Oh, nu. 1050 01:15:42,331 --> 01:15:44,492 Avem încă 20% lipsă de energie. 1051 01:15:44,600 --> 01:15:46,329 Wow. Suntem atât de aproape. 1052 01:15:46,401 --> 01:15:48,926 Bine, pikachu, plusle, minun. 1053 01:15:49,004 --> 01:15:50,028 Știi ce să faci. 1054 01:15:50,138 --> 01:15:52,038 Pika! 1055 01:15:52,107 --> 01:15:57,704 Pikachu! 1056 01:16:16,164 --> 01:16:17,096 O idee grozavă. 1057 01:16:17,165 --> 01:16:18,598 Avem exact ceea ce ne trebuie. 1058 01:16:18,700 --> 01:16:19,700 Funcționează. 1059 01:16:19,801 --> 01:16:21,496 În regulă. 1060 01:16:59,007 --> 01:17:01,305 Noi am făcut-o! 1061 01:17:01,343 --> 01:17:04,506 Deoxys, chiar tu ești. 1062 01:17:17,659 --> 01:17:19,957 Pika! 1063 01:17:35,911 --> 01:17:39,574 Deoxys, vrei să pleci îți găsești prietenul acum? 1064 01:17:45,887 --> 01:17:47,479 Ambii: Oh! 1065 01:17:47,989 --> 01:17:49,513 Pika? 1066 01:17:51,927 --> 01:17:53,690 Pika! 1067 01:18:51,620 --> 01:18:53,087 Câmpul de forță a dispărut. 1068 01:18:53,188 --> 01:18:54,985 Doar așa? 1069 01:21:57,038 --> 01:21:58,562 Pika! 1070 01:22:16,725 --> 01:22:17,885 Hei, dă-i drumul. 1071 01:22:17,926 --> 01:22:19,416 Oprește-te, Rayquaza. 1072 01:22:19,494 --> 01:22:21,121 Pika. 1073 01:22:55,463 --> 01:22:56,361 Avertizare. 1074 01:22:56,464 --> 01:22:57,260 Avertizare. 1075 01:22:57,365 --> 01:22:58,365 Avertizare. 1076 01:22:58,466 --> 01:22:59,933 Pericol. 1077 01:23:00,035 --> 01:23:01,035 Pericol. 1078 01:23:01,136 --> 01:23:02,433 Pericol. 1079 01:23:03,438 --> 01:23:05,235 Evacuez. 1080 01:23:05,340 --> 01:23:07,308 Evacuez. 1081 01:23:07,375 --> 01:23:08,603 Ce s-a întâmplat? 1082 01:23:08,677 --> 01:23:11,703 Securitatea a început cumva. 1083 01:23:29,431 --> 01:23:32,093 Avertizare. Evacuez. 1084 01:23:32,200 --> 01:23:35,135 Avertizare. Evacuez. 1085 01:23:35,203 --> 01:23:39,003 Avertizare. Evacuez. 1086 01:23:39,040 --> 01:23:42,840 Avertizare. Evacuez. 1087 01:23:45,213 --> 01:23:46,737 Munch, munch. 1088 01:24:02,564 --> 01:24:05,055 Cumva securitate a intrat în overdrive. 1089 01:24:05,166 --> 01:24:07,396 Nu se va închide. 1090 01:24:07,469 --> 01:24:09,369 - Yuko. - Profesorul Lund. 1091 01:24:44,105 --> 01:24:46,335 Totul este total scăpat de sub control. 1092 01:24:46,407 --> 01:24:48,102 Ash, mi-e frică. 1093 01:24:55,550 --> 01:24:57,814 Rayquaza. Deoxys. 1094 01:24:57,852 --> 01:24:59,319 Pika! 1095 01:24:59,354 --> 01:25:00,912 Vai! 1096 01:25:02,257 --> 01:25:03,724 Plusle. Minun. 1097 01:25:03,758 --> 01:25:05,123 Pikachu! 1098 01:25:05,226 --> 01:25:06,318 - Uau! - Pika! 1099 01:25:06,427 --> 01:25:07,985 Aproape că ne-au lovit atunci. 1100 01:25:08,096 --> 01:25:09,859 Să încercăm să revenim la Yuko. 1101 01:25:09,898 --> 01:25:11,695 Tory, mă auzi? 1102 01:25:11,766 --> 01:25:13,290 - Tory? - Tati. 1103 01:25:13,401 --> 01:25:15,699 Trebuie să mă asculți foarte atent. 1104 01:25:15,770 --> 01:25:19,206 După cum puteți vedea, toate roboții bloc nu funcționează defectuos. 1105 01:25:19,307 --> 01:25:22,504 Robotul șef care controlează toți ceilalți roboți bloc 1106 01:25:22,577 --> 01:25:23,874 ar trebui să fie lângă tine. 1107 01:25:23,912 --> 01:25:27,177 Nu mai avem putere peste acel robot din cabină. 1108 01:25:27,215 --> 01:25:28,307 Înţelege? 1109 01:25:28,383 --> 01:25:30,214 Deci, iată ce trebuie să faci. 1110 01:25:30,285 --> 01:25:32,310 Și am nevoie să fii curajos. 1111 01:25:32,387 --> 01:25:34,981 Tory, ai pașaportul? 1112 01:25:35,089 --> 01:25:37,887 Trebuie să vă prezentați pașaportul la robotul șef. 1113 01:25:37,926 --> 01:25:42,192 Atunci totul ar trebui să se deblocheze, dar numai pentru o scurtă clipă. 1114 01:25:42,230 --> 01:25:44,289 Asta ar trebui să ne permită doar suficient timp 1115 01:25:44,399 --> 01:25:48,392 să-şi recapete controlul şi închide sistemul de securitate. 1116 01:25:48,503 --> 01:25:50,801 Roboții bloc sunt în jur turnul de luptă, 1117 01:25:50,839 --> 01:25:53,330 făcând orice abordare de noi imposibil. 1118 01:25:53,408 --> 01:25:55,808 Fiule, soarta orașului nostru este în mâinile tale. 1119 01:25:55,844 --> 01:25:58,244 Știu că putem conta pe tine. 1120 01:26:04,519 --> 01:26:05,519 Computer: Avertisment. 1121 01:26:05,620 --> 01:26:07,588 Evacuez. 1122 01:26:07,655 --> 01:26:09,088 Avertizare. 1123 01:26:09,157 --> 01:26:11,853 Evacuez. 1124 01:26:20,802 --> 01:26:22,201 Nu vă faceți griji, domnule. 1125 01:26:22,270 --> 01:26:25,262 Pikachu și cu mine vom ajuta Tory salvează acest oraș. 1126 01:26:25,306 --> 01:26:26,364 Împreună. 1127 01:26:26,474 --> 01:26:27,771 Pika! 1128 01:26:28,276 --> 01:26:31,074 Trebuie să ajungem la acel turn. 1129 01:26:33,114 --> 01:26:34,081 Uită-te la asta. 1130 01:26:34,115 --> 01:26:36,379 Rapid. Să mergem. 1131 01:26:46,127 --> 01:26:47,890 Bine. Doar un pic mai mult. 1132 01:26:47,929 --> 01:26:49,487 Vai! 1133 01:26:50,398 --> 01:26:52,298 Munch! Munch, munch. 1134 01:26:52,400 --> 01:26:54,231 Munchlax? 1135 01:27:04,712 --> 01:27:06,304 Snorlax. 1136 01:27:06,414 --> 01:27:08,245 Un snorlax? 1137 01:27:08,283 --> 01:27:09,841 Asta este! 1138 01:27:11,986 --> 01:27:12,986 Îmi pare rău. 1139 01:27:18,660 --> 01:27:19,684 - Oh! - Pika! 1140 01:27:19,794 --> 01:27:22,763 Hei, cenușă! 1141 01:27:22,797 --> 01:27:24,264 Tory, nu-ți face griji. 1142 01:27:24,299 --> 01:27:25,391 sunt bine. 1143 01:27:25,500 --> 01:27:27,968 Mă voi ocupa de asta. 1144 01:27:31,673 --> 01:27:33,265 Pika. 1145 01:27:33,374 --> 01:27:35,069 Pikachu! 1146 01:27:38,713 --> 01:27:39,771 Pika! 1147 01:27:39,881 --> 01:27:41,405 Oh, wow. Rece. 1148 01:27:41,482 --> 01:27:43,609 Sunt chiar în spatele tău. 1149 01:27:53,394 --> 01:27:56,386 Pikachu! 1150 01:28:04,439 --> 01:28:07,966 Aah! Nu! 1151 01:28:09,177 --> 01:28:10,177 Oh, nu! 1152 01:28:10,244 --> 01:28:11,176 Pikachu! 1153 01:28:11,245 --> 01:28:14,646 Ash, folosește-mi pașaportul! 1154 01:28:14,749 --> 01:28:16,182 Aruncă-l! 1155 01:28:23,558 --> 01:28:24,558 Pika. 1156 01:28:26,995 --> 01:28:28,394 Pika! 1157 01:28:29,263 --> 01:28:31,356 Pikachu! 1158 01:28:31,399 --> 01:28:32,696 Pika, pika! 1159 01:28:32,800 --> 01:28:35,166 Pikachu! 1160 01:28:36,571 --> 01:28:40,598 Aah! Aah! 1161 01:28:54,022 --> 01:28:57,583 Lucrul acesta mai bun! 1162 01:28:58,926 --> 01:29:01,326 Computer: Pașaportul a fost verificat. 1163 01:29:01,429 --> 01:29:03,727 Dezactivarea tuturor încuietorilor. 1164 01:29:03,831 --> 01:29:05,526 Aproape am ajuns. 1165 01:29:05,600 --> 01:29:06,931 Dezactivați! 1166 01:29:36,097 --> 01:29:38,793 A funcționat, băieți. 1167 01:29:47,675 --> 01:29:50,269 Oh, nu! Conservator! 1168 01:29:59,287 --> 01:30:01,482 Deoxys. 1169 01:30:05,626 --> 01:30:06,786 Pika! 1170 01:30:08,529 --> 01:30:09,928 Pikachu! 1171 01:30:24,912 --> 01:30:27,437 Pika, pika! 1172 01:30:35,223 --> 01:30:37,020 Pika, pika. 1173 01:30:37,058 --> 01:30:39,549 Pika! 1174 01:30:59,147 --> 01:31:03,345 Snorlax. 1175 01:31:17,031 --> 01:31:18,123 Conservator! 1176 01:31:18,232 --> 01:31:19,824 tati! 1177 01:31:21,402 --> 01:31:22,426 Conservator. 1178 01:31:22,537 --> 01:31:23,595 Bună, tată. 1179 01:31:23,704 --> 01:31:26,298 Sunt atât de fericit că ești în siguranță. 1180 01:31:26,407 --> 01:31:29,899 Dar sunt doar bine din cauza prietenilor mei. 1181 01:31:44,025 --> 01:31:45,322 Haide, băieți. 1182 01:31:45,426 --> 01:31:47,155 Asta gâdilă. 1183 01:31:58,973 --> 01:32:00,634 Pika. 1184 01:32:10,918 --> 01:32:12,078 La revedere. 1185 01:32:12,186 --> 01:32:13,881 O să-mi fie dor de tine. 1186 01:32:18,926 --> 01:32:21,394 Mă întreb unde se duc. 1187 01:32:21,495 --> 01:32:22,587 Da. 1188 01:32:22,630 --> 01:32:26,088 Dar acum, oriunde ar merge, se vor avea mereu unul pe altul. 1189 01:32:26,200 --> 01:32:28,225 Pikachu. 1190 01:32:40,948 --> 01:32:42,438 Hei, Pikachu. 1191 01:32:42,516 --> 01:32:45,542 Mă bucur că tu și cu mine se vor avea mereu unul pe altul. 1192 01:32:45,620 --> 01:32:46,712 Pika. 1193 01:32:46,754 --> 01:32:49,018 Pikachu! 1194 01:32:53,427 --> 01:32:55,861 Trebuie să fi pierdut 20 de lire sterline până acum. 1195 01:32:55,930 --> 01:32:57,557 Și deja ți-ai pierdut mințile. 1196 01:32:57,665 --> 01:33:01,965 Și îmi pierd răbdarea, așa că doar taci și continuă să pedalezi. 1197 01:33:02,069 --> 01:33:03,832 La-la la-la-la 1198 01:33:03,938 --> 01:33:06,236 la la-la-la la 1199 01:33:06,274 --> 01:33:08,606 la-la la-la-la 1200 01:33:10,711 --> 01:33:12,770 este un loc pe care îl cunosc 1201 01:33:12,880 --> 01:33:14,780 sare mereu 1202 01:33:14,882 --> 01:33:18,978 Mă gândesc că ar trebui să mergem și lasă-ne grijile 1203 01:33:19,020 --> 01:33:21,079 ai un prieten în mine 1204 01:33:21,122 --> 01:33:23,181 si iti spun ceva 1205 01:33:23,224 --> 01:33:27,422 această dată ar putea fi extraordinară 1206 01:33:27,528 --> 01:33:31,692 când umbrele cad, te simti mic 1207 01:33:31,799 --> 01:33:35,792 arata ca niste ziduri se apropie 1208 01:33:35,903 --> 01:33:38,804 nu-ți fie frică, întunericul se va estompa 1209 01:33:38,906 --> 01:33:42,603 doar ia-mă de mână și uită-te din nou 1210 01:33:42,710 --> 01:33:45,508 această parte a paradisului 1211 01:33:45,613 --> 01:33:46,910 este locul unde vreau să fiu 1212 01:33:46,947 --> 01:33:49,643 această parte a paradisului 1213 01:33:49,717 --> 01:33:51,207 pentru tine si pentru mine 1214 01:33:51,319 --> 01:33:53,310 această parte a paradisului 1215 01:33:53,354 --> 01:33:55,618 ceea ce primești este ceea ce vezi 1216 01:33:55,723 --> 01:33:59,716 și nu m-am gândit niciodată Aș vedea un loc ca drăguț 1217 01:33:59,760 --> 01:34:02,627 această parte a paradisului 1218 01:34:02,663 --> 01:34:04,858 la la-la-la la 1219 01:34:04,965 --> 01:34:07,092 la-la la-la-la 1220 01:34:07,201 --> 01:34:09,260 la la-la-la la 1221 01:34:09,370 --> 01:34:11,395 vom face o plimbare 1222 01:34:11,505 --> 01:34:13,700 o să luăm trenul ăla 1223 01:34:13,774 --> 01:34:17,870 când ești lângă mine, lumea are speranță și 1224 01:34:17,978 --> 01:34:20,071 pe măsură ce trecem pe lângă noi 1225 01:34:20,114 --> 01:34:22,082 aratam cu totii la fel 1226 01:34:22,116 --> 01:34:26,314 norii sunt înalți, lumea este deschisă 1227 01:34:26,387 --> 01:34:30,585 uita de durere și îndoială 1228 01:34:30,691 --> 01:34:34,718 fericirea ta s-a întârziat 1229 01:34:34,829 --> 01:34:38,196 Am visat cerurile de sus 1230 01:34:38,232 --> 01:34:41,929 dansând prin stele cu tine 1231 01:34:42,036 --> 01:34:45,995 o, du-mă la 1232 01:34:46,107 --> 01:34:48,701 această parte a paradisului 1233 01:34:48,809 --> 01:34:50,208 este locul unde vreau să fiu 1234 01:34:50,244 --> 01:34:52,712 această parte a paradisului 1235 01:34:52,813 --> 01:34:54,303 pentru tine si pentru mine 1236 01:34:54,415 --> 01:34:56,747 această parte a paradisului 1237 01:34:56,817 --> 01:34:58,842 ceea ce primești este ceea ce vezi 1238 01:34:58,919 --> 01:35:02,821 și nu m-am gândit niciodată Aș vedea un loc ca drăguț 1239 01:35:02,923 --> 01:35:05,915 această parte a paradisului 1240 01:35:05,960 --> 01:35:06,960 la la-la-la la 1241 01:35:07,061 --> 01:35:09,495 această parte a paradisului 1242 01:35:09,597 --> 01:35:11,155 pentru tine si pentru mine 1243 01:35:11,265 --> 01:35:14,359 această parte a paradisului 1244 01:35:14,468 --> 01:35:16,060 la-la la-la-la 1245 01:35:16,170 --> 01:35:19,571 Am visat 1246 01:35:19,673 --> 01:35:22,107 această parte a paradisului 1247 01:35:22,209 --> 01:35:23,870 pentru tine si pentru mine 1248 01:35:23,911 --> 01:35:26,505 această parte a paradisului 1249 01:35:26,580 --> 01:35:28,070 visând 1250 01:35:28,115 --> 01:35:30,583 această parte a paradisului 1251 01:35:30,618 --> 01:35:32,279 pentru tine si pentru mine 1252 01:35:32,386 --> 01:35:35,014 această parte a paradisului 1253 01:35:35,089 --> 01:35:36,386 visând 1254 01:35:36,490 --> 01:35:39,482 această parte a paradisului 1255 01:35:39,527 --> 01:35:40,619 la-la la-la-la 1256 01:35:40,728 --> 01:35:43,196 această parte a paradisului 1257 01:35:43,230 --> 01:35:45,130 pentru tine si pentru mine 1258 01:35:45,232 --> 01:35:46,790 oh 1259 01:35:48,402 --> 01:35:50,427 Există un loc pe care îl cunosc 1260 01:35:50,538 --> 01:35:52,506 sare mereu 1261 01:35:52,540 --> 01:35:56,442 Mă gândesc că ar trebui să mergem și lasă-ne grijile 1262 01:35:56,510 --> 01:35:59,001 ai un prieten în mine 1263 01:35:59,046 --> 01:36:01,014 si iti spun ceva 1264 01:36:01,048 --> 01:36:05,246 această dată ar putea fi extraordinară 1265 01:36:05,319 --> 01:36:09,449 când umbrele cad, te simti mic 1266 01:36:09,557 --> 01:36:13,550 arata ca niste ziduri se apropie 1267 01:36:13,661 --> 01:36:16,789 nu-ți fie frică, întunericul se va estompa 1268 01:36:16,897 --> 01:36:20,355 doar ia-mă de mână și uită-te din nou 1269 01:36:20,468 --> 01:36:23,266 această parte a paradisului 1270 01:36:23,370 --> 01:36:24,667 este locul unde vreau să fiu 1271 01:36:24,705 --> 01:36:27,401 această parte a paradisului 1272 01:36:27,475 --> 01:36:28,965 pentru tine si pentru mine 1273 01:36:29,076 --> 01:36:31,271 această parte a paradisului 1274 01:36:31,312 --> 01:36:33,371 ceea ce primești este ceea ce vezi 1275 01:36:33,481 --> 01:36:37,474 și nu m-am gândit niciodată Aș vedea un loc ca drăguț 1276 01:36:37,518 --> 01:36:40,385 această parte a paradisului 1277 01:36:40,421 --> 01:36:42,616 la la-la-la la 1278 01:36:42,690 --> 01:36:44,920 la-la la-la-la 1279 01:36:44,992 --> 01:36:47,426 la la-la-la la 1280 01:36:47,528 --> 01:36:49,587 vom face o plimbare 1281 01:36:49,697 --> 01:36:51,688 o să luăm trenul ăla 1282 01:36:51,799 --> 01:36:55,895 când ești lângă mine, lumea are speranță și 1283 01:36:56,003 --> 01:36:58,028 pe măsură ce trecem pe lângă noi 1284 01:36:58,138 --> 01:37:00,106 aratam cu totii la fel 1285 01:37:00,140 --> 01:37:04,338 norii sunt înalți, lumea este deschisă 1286 01:37:04,411 --> 01:37:08,541 uita de durere și îndoială 1287 01:37:08,649 --> 01:37:12,676 fericirea ta s-a întârziat 1288 01:37:12,753 --> 01:37:16,154 Am visat cerurile de sus 1289 01:37:16,190 --> 01:37:19,751 dansând prin stele cu tine 1290 01:37:19,860 --> 01:37:23,796 o, du-mă la 1291 01:37:23,898 --> 01:37:26,492 această parte a paradisului 1292 01:37:26,600 --> 01:37:27,999 este locul unde vreau să fiu 1293 01:37:28,068 --> 01:37:30,559 această parte a paradisului 1294 01:37:30,604 --> 01:37:32,094 pentru tine si pentru mine 1295 01:37:32,206 --> 01:37:34,572 această parte a paradisului 1296 01:37:34,675 --> 01:37:36,666 ceea ce primești este ceea ce vezi 1297 01:37:36,777 --> 01:37:40,406 și nu m-am gândit niciodată Aș vedea un loc ca drăguț 1298 01:37:40,481 --> 01:37:43,712 această parte a paradisului 1299 01:37:43,784 --> 01:37:44,876 la la-la-la la 1300 01:37:44,919 --> 01:37:47,387 această parte a paradisului 1301 01:37:47,488 --> 01:37:49,080 pentru tine si pentru mine 1302 01:37:49,123 --> 01:37:52,217 această parte a paradisului 1303 01:37:52,293 --> 01:37:53,920 la-la la-la-la 1304 01:37:54,028 --> 01:37:57,429 Am visat 1305 01:37:57,531 --> 01:37:59,999 această parte a paradisului 1306 01:38:00,100 --> 01:38:01,727 pentru tine si pentru mine 1307 01:38:01,802 --> 01:38:04,396 această parte a paradisului 1308 01:38:04,505 --> 01:38:05,938 visând 1309 01:38:06,006 --> 01:38:09,169 această parte a paradisului 1310 01:38:09,243 --> 01:38:10,175 la-la la-la-la 1311 01:38:10,244 --> 01:38:12,542 această parte a paradisului 1312 01:38:12,646 --> 01:38:14,273 pentru tine si pentru mine 1313 01:38:14,348 --> 01:38:17,146 această parte a paradisului 1314 01:38:17,184 --> 01:38:20,244 la-la la-la-la